Sou tudo isso, sim, e além do mais, sou, neste momento, o homem mais infeliz de Londres. | Open Subtitles | نعم ,انا كل هذا يا سيد هولمز. وبالاضافة لهذا,انا فى هذه اللحظة, اكثر رجل سئ الحظ فى لندن. |
Ele é o homem mais heróico que eu já conheci. | Open Subtitles | ويسلب اي شئ ممن لا يراه لائقاً انه اكثر رجل نبلاً رأيته في حياتي |
Provavelmente o homem mais brilhante do mundo, o único que lhe conheceu de verdade. | Open Subtitles | ربما هو اكثر رجل عبقري بالعالم وربما كان الرجل الوحيد الذين يعرفك |
Talvez seja o homem mais influente em Rodia, Lolo, mas depois de todos os erros que cometi... | Open Subtitles | ربما , انا اكثر رجل ذو نفوذ على الراديو , لولو لكن بعد كل الاخطاء التى ارتكبتها |
Ou é o tipo mais honesto que conheci ou o mais parvo. | Open Subtitles | حسنا أنت اكثر رجل أمين قابلته الاغبى |
No final, serás o homem mais odiado deste ramo. | Open Subtitles | وحالما انتهي ستكون اكثر رجل مكروه في مجال العمل |
A governanta que contratamos é uma cozinheira treinada em frança. Acredito ser o homem mais sortudo do mundo neste momento. | Open Subtitles | مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة |
Você é o homem mais extraordinário que conheci. | Open Subtitles | انت اكثر رجل متميز قابلته فى حياتى |
Partilhe a excitação duma fabulosa série de vitórias... que lhe deram a alcunha de "homem mais Sortudo do Mundo". | Open Subtitles | الذي أكسبه لقب "اكثر رجل محظوظ في العالم". |
És o homem mais egoísta que já conheci. | Open Subtitles | أنت اكثر رجل مغرور قابلته فى حياتى0 |
Era o homem mais ordenado que jamais conheci. | Open Subtitles | لقد كان اكثر رجل منظم قابلته في حياتي |
Você é o homem mais talentoso que eu já vi a minha vida inteira. | Open Subtitles | انت اكثر رجل موهوب رأيته في حياتي كلها |
Era o homem mais tímido que conheci. | Open Subtitles | كان اكثر رجل خجول عرفته في حياتي |
Tommy é o homem mais popular no escritório. | Open Subtitles | تومي هو اكثر رجل محبوب في مكتبه |
Mesmo que esteja cheia de impulsos conflituosos, e você seja o homem mais racional que conheço. | Open Subtitles | على الرغم من انني مثل هذه الكتلة من الاندفاعات المتضاربة وانت اساسيا" اكثر رجل ناضج وعقلاني انا اعرفه |
O homem mais conservador de todo o Condado de Moat. | Open Subtitles | اكثر رجل معارض في جميع ارجاء ( مقاطعة (ماوت |
Acho que é o homem mais notável que jamais conheci. | Open Subtitles | اعتقد انك اكثر رجل مميز قابلته فى حياتى |
Oh, és literalmente o homem mais engraçado à face da terra. | Open Subtitles | بصدق انت اكثر رجل متهكّم ومزعج |
Sou o tipo mais bonito que aqui está. | Open Subtitles | انا اكثر رجل مثير هنا |
O pai da Shruti é o tipo mais tarado que conheço. | Open Subtitles | في الحقيقة ان اكثر رجل شهواني عرفته هو والد (شروتي) حقا؟ |