"اكثر مما استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que

Mas defendeste-te e isso é mais do que alguma vez fiz.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

Ele enterrou-os. Pode dizer-lhe mais do que a mim.
هو الذي دفنهم يمكنه اخبارك اكثر مما استطيع انا

Digamos que fui à procura de aventura... e encontrei mais do que pude aguentar.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

- mais do que devia. - Então junte-se a nós.
ـ اكثر مما استطيع ـ اذاً يجب ان تنظمي لنا

Eu amei a vossa mãe mais do que podem imaginar.
كما تعلمون، احب امكم اكثر مما استطيع قوله

Ajudei-te a reerguer nas tuas duas pernas, o que é mais do que posso fazer por mim mesmo.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

E, pelo menos, está a tentar, o que é muito mais do que eu posso dizer de ti.
وعلى الأقل هو يحاول وهذا اكثر مما استطيع القول عنك

Nunca trago comigo mais do que me posso dar ao luxo perder.
انا لااحمل اكثر مما استطيع خسارته

Amo-te mais do que consigo exprimir por fazeres isto.
احبك اكثر مما استطيع وصفه لك