"اكثر من مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que uma
• mais do que um
• algo mais que um
• muito mais do que
• é mais do que

Atlantis é mais do que uma cidade. É uma nave espacial intergaláctica.
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Isto é a prova real de que o tesouro é mais do que uma lenda.
هذا هو اول دليل مادي على ان الكنز هو اكثر من مجرد اسطورة

Então, isto foi mais do que um incidente de fogo amigo.
إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة

É, mas era mais do que um corpo, Richie.
نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي

Podia encontrar-te com algo mais que um vento frio aqui.
ممكن ان تواجه اكثر من مجرد جو بارد هنا.

Ele é muito mais do que uma simples palavra.
لكن كنت مخطئه انه اكثر من مجرد كلمة واحدة

é mais do que teoria.
على النظرية المسلية جدا انها اكثر من مجرد نظرية

És mais do que uma cara bonita, como gostas de fazer crer.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

Parece que foi apanhado a tentar contrabandear mais do que uma moeda do Afeganistão.
كما يبدو , انة كان يحاول تهريب اكثر من مجرد عملة معدنية خارج افغانستان

Espero que seja mais do que uma questão de "olhem para mim".
امل ان يكون هذا اكثر من مجرد حالة "انظر الى وجهي"

É bom lembrar o trabalho como mais do que uma coisa que o mantinha sempre ao telemóvel.
انه امر رائع ان تتذكر اكثر من مجرد الامر الذي ابقى بيت على الهاتف طوال الوقت

Já achaste um emprego onde trabalhes mais do que um dia por semana?
أوجدت وظيفة حيث تعمل اكثر من مجرد يوم واحد في الأسبوع

- E tu não queres isso. Tens de a lembrar do tempo em que te via como mais do que um amigo.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Então, isto pode ser um copo ou pode ser mais do que um copo.
.إذاً. هذاسيكونفقطلشربمشروب, أو سيكون هناك اكثر من مجرد شرب مشروب

Mas a bolsa que damos aqui. É muito mais do que apenas isso.
ولكن الثقافه التي نعطيها هنا اكثر من مجرد هذا

É muito mais do que apenas a sua segurança, nesta altura.
إنه اكثر من مجرد سلامتك عندما تكون على المحكّ

Acredite ou não, um homem pode perder muito mais do que dinheiro.
صدق او لا تصدق رجلاً مستعد ان يخسر الكثير اكثر من مجرد اموالة