"اكثر من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais que isso
• mais do que isso
• de mais
• é mais
• mais que isto
• mais tempo
• muitas mais

Primeiro pensei que estivesse em baixo de forma mas é mais que isso.
انا اعتقد اني لست في حالتي اتعرف لكنه اكثر من هذا

Podes dar-me um pouco mais que isso.
هيا، اخبرينى انكى قللتى العدد اكثر من هذا

Sei mais do que isso. Se quer voltar a ver a sua filha, tire-me daqui.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

Mas ambos sabemos que sabe muito mais do que isso.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Tenho de dizer, estava à espera de mais, agora que são finalistas.
يجب ان اعترف اني توقعت اكثر من هذا ، اذ اصبحتم كبار..

Mil para um? é mais dez mil para um.
اكثر من هذا انها 10 ألآف الى واحد

Tu mereces mais que isto. Tou a tentar dar te o mundo.
انتِ تستحقين اكثر من هذا انتِ تستحقين حياة افضل

alguem vai desconfiar. Nao vou ficar aqui mais tempo.
قد ينتبه احد ما, انا لن ابقى هنا اكثر من هذا

Pode parecer que esta sala contém 600 pessoas mas, na verdade, há muitas mais, porque em cada um de nós há uma multidão de personalidades.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Mas mais que isso, farão parte de uma operação lembrada como ponto de viragem na Guerra dos Clones.
لكن اكثر من هذا , سوف تكون جزء من عملية سوف تتذكر كنقطة تحول في حروب المستنسخين

Bem, eu acho que podemos perder mais que isso.
اعتقد اننا ربما نخسر اكثر من هذا

Não, muito mais que isso.
. لا , نحتاج الي ماهو اكثر من هذا

Mas mais do que isso, o Jimmy quer uma oportunidade
و لكن اكثر من هذا جيمي يريد ان يستريح

Como pode alguém pensar que é algo mais do que isso?
كيف يمكن ان يعتقد اى شخص انه اكثر من هذا ؟

Não sei se quero depender de muito mais do que isso.
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Precisarás de mais que uma agulha de tricô para me matar, rapaz.
سيتطلب الأمر اكثر من هذا لتتخلص مني ، ايها الفتي

"Não precisam de mais nada."
انهن لا يحتجن لشي اكثر من هذا

A minha arte e os meus animais. Não preciso de mais amor do que esse.
فني وحيواناتي لا اريد حب اكثر من هذا

Ele salvou a tua vida, que é mais que eu possa dizer.
لقد انقذ حياتك، ماذا يمكننى ان اقول اكثر من هذا

O snack-bar é giro, mas eu quero mais que isto.
البيع في المطعم لطيف , لكني أريد اكثر من هذا.

Não vejo nada. Até o Gandhi comia mais que isto.
لاشيئ هنا غاندى كان ياكل اكثر من هذا

Foi o prazo que pediu. Não posso mantê-lo afastado mais tempo.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا

e muitas mais no mundo que são cegas ou sofrem de cegueira devido a doenças da retina, doenças como a degenerescência macular, e não se pode fazer muito por elas.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم