"اكل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• comer isto
• comer esta
• comer isso

Querendo dizer que o que quer que esteja a comer isto vai voltar para mais.
يعني انه مهما كان ما اكل هذا قد يأتي لياكل المزيد

E não vou comer isto. Vamos é dormir.
ولن اكل هذا دعنا نخلد الى النوم

- Não posso comer isto. - Anorexia ou bulimia?
لا استطيع ان اكل هذا - فقد الشهية ام الشراهة ؟

Não quero ser trágica, mas preferia levar um tiro na cara do que comer esta comida.
لا احاول انا اكون مأساوية لكن انا اود ان اضرب على وجهي على ان اكل هذا الطعام السخيف

Não posso comer isso, faz-me vomitar.
قرف, لا أستطيع ان اكل هذا سيجعلني أتقيأ

Não podemos comer isto.
لا يمكننا اكل هذا

- Mas vou comer isto, de qualquer forma.
لكنني سوف اكل هذا على اية حال

- Pessoal, párem! - Quero comer isto o dia todo.
توقفا اريد ان اكل هذا طوال اليوم -

Eu não posso comer isto.
لا استطيع اكل هذا

Não podes comer isto, já sabes.
اذا لا تستطيعين اكل هذا

Sim, não, desculpem mas eu não consigo comer isto?
نعم ... لا ، لا يمكنني ان اكل هذا!

Bill, não consigo comer isto.
بيل" لايمكنني ان اكل هذا"

- Dose extra. Eu consigo comer isto.
يمكنني اكل هذا

Não consigo perceber como é que um chinês engorda 300 quilos a comer esta porcaria.
انا احاول معرفة كيف لهذا الرجل الصيني هنا... ان يزداد 700 باوند من اكل هذا الهراء...

Preferias morrer a comer esta merda.
انك تفضل الموت على اكل هذا الهراء

Acho que não consigo comer isso.
لا اظن اني استطيع اكل هذا الشيئ

Eu estava a comer isso, mãe.
لقد كنت اكل هذا امي!

Não vou comer isso...
لن اكل هذا