"اكن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia

Eu não sabia que miúdas judias simpáticas trabalhavam em mercearias.
لم اكن أعرف بأن فتيات يهوديات حسناوات يعملن في محلات البقالة

Só não sabia que ela conhecia tantos anões.
لم اكن أعرف أنها تعرف الكثير من الناس ومع ذالك هم نصف ناس

Não sabia que a Rachel estava morta. E não matei a Rachel.
لم اكن أعرف بان راشيل قد توفت عندما زرتني أخر مرة و أنا لم اقتلها

Não sabia que estar na claque era tão importante para ti.
لم اكن أعرف ان التشجيع يجعلكِ سعيدة هكذا

Eu não sabia se devia vir ou não, mas não conseguia deixar de pensar nisso.
لم اكن أعرف إن كان علي القدوم أو لا لكني لم أتوقف عن التفكير بذلك

E não menti, eu só... não sabia o que dizer.
ولم اكن اكذب ، لم اكن أعرف ما أقوله

Não sabia se queria sair.
ذلك كَانَ خطأ مني لم اكن أعرف إن كنت أريد الرحيل

Não sabia que você a entrevistaria.
لم اكن أعرف بأنكِ ستحضرينها لــ إجراء مقابلة عمل معها

Vou ser sincero, não sabia o que era o SIR, mas descobri agora que é a doença das fezes.
سأكون صادقا، لم اكن أعرف ماهذا المرض، و لم ادرك انه مرض التبرز،

Não sabia que podia pagar a um advogado, com um fato tão bom.
وااو لم اكن أعرف انني استطيع تحمل مصاريف محامي محامي ببدلة رائعة

Não sabia que você e o Sr. Powell tinham um.
لــم اكن أعرف بـانك والسيد بــاول عندكم طفل

Não sabia da fuga.
لم اكن أعرف شيئاً عن هذا الهروب

Nem sabia se seria capaz de o fazer.
لم اكن أعرف إن كنت سأجيده إلقاءه

Eu não sabia que era facilmente controlável.
لم اكن أعرف أنى سُيطر علىّ بسهولة.

- Não sabia que estavas numa reunião.
أنا اسف انا لم اكن أعرف أنك فى اجتماع

Não sabia que conseguias correr sobre água.
لم اكن أعرف أنه يمكنكِ الركض على الماء

O Ernesto perguntava-me constantemente onde estavam, mas eu nem sabia nada, e era verdade.
ظل "إرنســتو" يسألني بإستمرار عن مكانكما لكنّني لم اكن أعرف أيضاً والذي كان حقيقة

Nem sequer sabia ligar o computador dele.
لم اكن أعرف حتى كيفية تشغيل حاسوب

Não sabia que tinhas vindo de Nova Iorque, Harry. - Sim.
لم اكن أعرف أنك من نيويورك

Nem sabia que estava lá. Que descaramento.
و لم اكن أعرف بذلك