"اكن احاول" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a tentar

Conseguiste comigo. - É diferente, não estava a tentar.
لقد جعلتيني اعجب بكي هذا مختلف فأنا لم اكن احاول ان اجعلك تعجب بي

Juro que não estava a tentar roubar-te os ovos.
أنا متأسفه لم اكن احاول سرقة بيضك

- Não estava a tentar matá-lo.
لم اكن احاول قتلك لابد انك تمزح

Nem estava a tentar com que fosse.
لم اكن احاول ان اكون كذلك اساساً

Não estava a tentar provar nada ao Fitch.
لم اكن احاول أن أثبت أى شئ الى فيتش

Não estava a tentar fugir de nada.
لم اكن احاول الافلات من اي شيئ

Não estava a tentar deixar-te desamparado, pá!
لم اكن احاول ان اضربك يارجل

Não estava a tentar salvar o Ross.
لم اكن احاول أن انقذ روس

Não estava a tentar fazer de ti...
لا لم اكن احاول ان اجعلك

Não estava a tentar atingi-lo desta vez.
لم اكن احاول تحطيمة هذه المرة

Idiota, não estava a tentar matar-te.
ايها المغفل لم اكن احاول قتلك

Não estava a tentar aproveitar-me.
بأن لم اكن احاول ان استغلك

Eu não estava a tentar magoá-la.
لم اكن احاول اذيتها.

Não estava a tentar fazer caridade.
لم اكن احاول ان اعطيك صدقة!