"اكن اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que
• fazia ideia
• sabia o
• o sabia
• soubesse

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Não sabia que a directora da escola da Meg era judia.
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

Não estou no lado de ninguém. Nem sabia que havia lados.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

- Que surpresa, não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Não fazia ideia de que na Bósnia, as coisas fossem tão cabeludas.
لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا

Só não sabia o que fazer. - E depois decidi descer.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

Não sabia que eras fã de basebol.
انا لم اكن اعرف ابدا انك من هواة البيسبول

Não sabia que estava aí. Se soubesse, não lhe teria tocado.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Eu não sabia que ele andava por aí. -Andava por aí?
في البداية لم اكن اعرف انه كان يقلل من قيمته

Só sabia que o odiava.
لم اكن اعرف اى شيئ سوى مقدار ما كنت اكرهه

Não sabia que o Ritchie resolveria a coisa a tiro, não sabia que eles o matariam.
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله

Sandy, estava bêbado e não sabia que fazia.
ساندي انتظري،كنت ثملاً، اقسم لك لم اكن اعرف حتى ما الذي افعله

Lamento se a assustei, Sra. Ward mas não sabia que chlegariam tão cedo.
انا اسف , يا سيدة وارد . إذ باغتك . ولكننى لم اكن اعرف انكم ستكونون هُنا قريباً

Não sabia que ias reagir dessa maneira.
لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.

Oh, olá, mãe. Não, não sabia que eras tu.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

- Bem. Não fazia ideia que havia tantos tons de rosa.
لم اكن اعرف بأنه يوجد تردجات عديدة للارجواني

Sinto muito, Abhi. Eu não percebi.. Não fazia ideia.
.انا آسفة جدا يا "أبهي" لم اكن اعرف لم تكن لدي فكرة

Estou tão impressionada, Gulliver. Não fazia ideia que escrevias tão bem.
ذلك مثير للإعجاب (جاليفر) لم اكن اعرف أنك تجيد الكتابة

Lamento imenso, não fazia ideia que ainda estariam aqui.
انا اسفه حقا لم اكن اعرف انك ستبقى هنا

Não sabia. O carro escapou-se-me.
لا بالتأكيد لم اكن اعرف لقد كنت أتنزه فقط

Não sabia que tínhamos uma piscina.
لم اكن اعرف بأننا نملك بركة سباحة

Receio bem que não, mesmo que soubesse o que procurava.
لا,أخشى اننى حتى لم اكن اعرف ما الذى يجب البحث عنه. متى حدث هذا ؟