"اكن افكر" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a pensar
• pensei em
• estava pensando

E naquele tempo, não estava a pensar em mudar o mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Nem estava a pensar em casamento até ele o trazer à tona.
لـم اكن افكر حتى ان اتزوج حّتى تقدم لي الان انا مثل المهووسه

Não estava a pensar se era gira ou não.
لم اكن افكر اذا كانت مثيرة ام لا

Não pensei em SIDA, não!
كلا , انا لم اكن افكر بالايدز,يا الهي لا

Não estava pensando nada ruim de você.
انني لم اكن افكر بشئ سيئ عنك

Não estava a pensar, estava ocupada a vê-la namoriscar com o meu namorado.
اوه لم اكن افكر كنت مشغوله جدا بمشاهدتك وانتي تغازلين خليلي

Não, sinceramente, nem estava a pensar.
لا , في الحقيقة لم اكن افكر في هذا ابداً نعم

Quando eu levei o tiro e estava lá deitada a sangrar, eu não estava a pensar,
عندما أُطلق النار علي ... و كنت ممده و تنزف مني الدماء :لم اكن افكر و اقول في نفسي

Não estava a pensar em ti.
كنت أفكر في يومي. لم اكن افكر فيك.

Sabe, eu não estava a pensar em... SIDA.
اتعلمين, اني لم اكن افكر بألايدز

Não estava a pensar em nada, mal o conheço.
لم اكن افكر فى اى شئ ان اعرفه بالكاد

Não estava a pensar no Borgonha.
لم اكن افكر فى النبيذ وقتها

Quando a conheci, não estava a pensar.
وعندما قابلتها، لم اكن افكر.

- Bem, eu também não estava a pensar!
- اذن .. انا لم اكن افكر ايضاً ..

Não estava a pensar em nada.
انظر، لم اكن افكر بأى شئ

Não estava a pensar no meu bigode.
لم اكن افكر فى الشوارب حقا

Não sei, não estava a pensar...
لا اعرف, لم اكن افكر

- Não estava a pensar.
- انا لم اكن افكر

Estava tão preocupada que fosses embora, que nem pensei em ti.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Não pensei em mais nada, tal como me disseste para fazer.
لم اكن افكر سوى بما قلته لي ان افعله

Eu sei que estava pensando.
حسنا اعرف انني لم اكن افكر

Você estava certa, Avery. Eu não estava pensando como uma All Star
( كنت على صواب يا ( افري لم اكن افكر على مستوى كل النجوم