"اكون الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser eu a
• ser aquele que

Não vou ser eu a conduzir para longe deles.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Bem, não deveria ser eu a dizer-te.
حسنا , لم يكن علي ان اكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Não queria ter de ser eu a dizê-lo, mas um presente de vez em quando...
حسناً, لا احب أن اكون الشخص الذي يقولها لكن ربما, تعرف, هدية بين الفينه والاخري

Conheço viciados, e não vou ser aquele que tu usas... e mentes e depois, vais-te embora.
انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص الذي تستغلينه وتكذبين عليه ومن ثم تغادرين

Eu não quero ser aquele que diz quem vive ou morre.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

Lamento ter de ser eu a dizer-lho, mas acho que também concorda.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا ولكنك تعلم ان ما اقوله صواب

Desculpa, devia ser eu a confortar-te...
يا الهي , انا اسف يجب علي ان اكون الشخص الذي يهدئ

Não posso ser eu a apagar uma obra do mundo.
محال ان اكون الشخص الذي يمسحهم من العالم

E não quis ser eu a desistir.
لا اريد ان اكون الشخص الذي يتخلى عنها

Não. Mas não vou ser eu a quebrá-lo.
و لن اكون الشخص الذي يكسره

Detesto ser eu a dizer-te isto, mas o rock 'n roll não pode salvar o mundo.
اكره ان اكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن (الروك ان رول) لايمكن في الواقع ان ينقذ العالم

Ouve, o que quer que seja... tenho de ser aquele que prime o gatilho.
انظر، مهما يكن... عليّ ان اكون الشخص الذي يسحب الزناد على هذا الشيئ