"اكون ام" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mãe
• ser uma mãe

Eu ia ser mãe solteira e precisava de dinheiro.
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة واحتجت المال

Tenho de aprender a ser mãe, uma boa mãe.
يجب ان اتعلم ان اكون ام ام جيده

Quero ser mãe, como todas as mulheres, mas não foi na melhor altura.
مثل كل امراء اريد ان اكون ام ولكن التوقيت خاطئ

Eu quero acabar... o que eu comecei à muito tempo atrás... ser uma mãe para os meus filhos
اريد ان انهي مابداته منذ مدة طويلة ان اكون ام لاطفالي

Mas, é claro, se me escolherem, farei uma pausa na minha carreira para ser uma mãe presente.
لكن، بالطبع اذا اخترت اضع مسيرتي المهنية جانباً حتى اكون ام في البيت

Como posso ser mãe para o meu filho, se as minhas filhas da prisão fodem tudo?
كيف من المفترض بي ان اكون ام لإبني بينما يستمرون ابنائي في السجن بإفساد الأمور

Quero ser tua mulher antes de ser mãe.
اريد ان اكون زوجه قبل ان اكون ام

Eu queria muito ser mãe.
اردت حقا ان اكون ام

Posso ser uma mãe horrível, mas não vendi a minha filha a quem oferecesse mais dinheiro.
أتعلمين, قد اكون ام حمقاء ولكن على الأقل لم ابيع طفلي لأعلى عارض