"اكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar bem
• fico bem
• ficarei bem

Vou ficar bem. Só preciso de algum tempo.
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

Disseste que ia ficar bem, mas passa-se alguma coisa, está bem?
انت قلت انني سوف اكون بخير لكن هناك امر سيئ ، صحيح ؟

Sinto-me... Vou ficar bem. Não te preocupes com isto.
سوف اكون بخير فقط لا تقلقي لهذا

- Podem ir, meninos. Eu fico bem. - Quer ajuda para procurar?
اذهبا سوف اكون بخير هل يمكن لنا ان نساعدك في البحث عنه ؟

Só preciso de tomar os medicamentos e fico bem.
احتاج ان أأخذ بعض من الأدويه وسوف اكون بخير

Acalma-te, eu ficarei bem. Apenas escuta-me.
اهدئي سوف اكون بخير ، اسمعيني

ficarei bem.
سوف اكون بخير ..

Vou ficar bem. Está tudo bem.
سوف اكون بخير لا تقلقى

Vou ficar bem, só preciso de um copo de água.
سوف اكون بخير . اريد كوب ماء

- Não, vou ficar bem.
لا، سوف اكون بخير

... Vou ficar bem.
انا سوف اكون بخير

O Frank e a Vanessa estão mortos por minha causa, por isso não vou ficar bem durante muito tempo.
نعم، (فرانك) و(فانيسا) ميتان بسببي لذا لن اكون بخير لفترة طويلة

Eu vou ficar bem.
حسنا، سوف اكون بخير

Eu vou... vou ficar bem.
سوف اكون ... سوف اكون بخير.

Não, eu fico bem não tarda nada.
و أدعك لو حدك هنا لا , سوف اكون بخير بعد دقائق

Só tenho de me sentar direito e fico bem.
احتاج فقط بأن اجهز إبرة بعدها اكون بخير

- Pareces um marciano. - Estou-te a dizer que fico bem.
تبدو مثل سكان المريخ - أنا أقول لك سوف اكون بخير -

Eu fico bem, Sal.
سوف اكون بخير سال

- Estás bem? - fico bem de certeza.
هل انتى بخير سوف اكون بخير

Eu ficarei bem. Não se preocupe comigo.
سوف اكون بخير لا داعي للقلق

ficarei bem.
سوف اكون بخير مع هذا , حسناً

Eu ficarei bem.
سوف اكون بخير.