"اكون جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da
• participar

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Porque não me deixas viver aqui em casa e fazer parte da família?
لما لا تتركينى اعيش فى هذا البيت و اكون جزء من هذة العائلة؟

Menti para que pudesse fazer parte da missão.
لقد كذبت حتى اتمكن من ان اكون جزء من المهمة

Tudo bem, diz-lhe. Só não quero participar.
حسنا ، اخبريه لكنى لا أريد أن اكون جزء من هذا

Mas quero participar nisto.
أنا فقط أريد ان اكون جزء من هذا

Quero participar na acção.
أريد ان اكون جزء من العمل

Mas, mesmo que eu não seja a mãe, ainda quereria fazer parte da vida do meu filho.
حتى ان لم اكن انا الأم سابقى راغبة ان اكون جزء من حياته

Mas, mesmo que eu não seja a mãe, ainda quereria fazer parte da vida do meu filho.
لكن حتى ان لن اكن الام سابقى راغبة بان اكون جزء من حياة طفلي

Porque eu quero fazer parte da tua vida, todas as partes da tua vida.
لأنني اردت ان اكون جزء من حياتكِ كل اجزاء حياتكِ

Bem, a verdade é que... eu espero fazer ainda mais parte da vida do Jake, sabes?
حسنا,الشئ هو... اتمني ان اكون جزء من حياة جاك اكثر واكثر ، تعلمي؟

Seja qual for o vosso plano, eu não tenho poderes, por isso... por que querem que eu faça parte da equipa?
انظر, أياً تكن خطتك, ليس لدي قوى حقيقية, لذا... لماذا تطلب مني أن اكون جزء من هذا?

E quero ser parte da luta.
ورايد ان اكون جزء من هذا القتال

Dois: queria fazer parte da solução.
والثاني، أنني أردتُ أن اكون جزء من الحل

Já vos disse que não quero participar nisto.
لا أُريد أن اكون جزء من هذا.

Eu quero participar nisto.
. اريد ان اكون جزء من هذا