"اكون سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser feliz
• seria feliz

Quando ela disse que eu não merecia ser feliz, pensei que ela realmente me conhecesse e, talvez, tivesse razão.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Agora sei que posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Eu gostaria, pelo seu bem, Leonard, que eu pudesse ser feliz nessa quietude.
أتمنى ، من أجلك ، لينارد بأن اكون سعيدة في هذا الهدوء

Pensei que nunca seria feliz... e que nunca encontraria o amor.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Porque seria feliz noutra cidade?
لماذا يجب ان اكون سعيدة في المدينة الجديدة ؟

De qualquer maneira porque não podes deixar-me ser feliz?
.. وفى الحالتين لماذا لم تدعيننى اكون سعيدة ؟

Quero ser feliz.
اريد ان اكون سعيدة, و جاكسون يجعلني سعيدة

E eu não sou do tipo de pessoa que precisa de uma cerca branca e uma grande jóia no dedo para ser feliz.
وأنا لست من النوع التي تريد سياجا أبيض وخاتم كبير في اصبعي لأجل أن اكون سعيدة

Posso ser feliz com um namoro á distância.
يمكنني أن اكون سعيدة بعلاقة لمسافة بعيدة

Mas como posso ser feliz?
نعم اقصد كيف يمكن لي ان اكون سعيدة ؟

Parece que nunca mais vou ser feliz. Vais, sim.
واشعر اننى لن اكون سعيدة ابدا

Eu mereço ser feliz.
انا استحق ان اكون سعيدة

E, mereço ser feliz.
و استحق بأن اكون سعيدة

Tentava descobrir como ser feliz.
سأحاول معرفة كيف اكون سعيدة

Mereço ser feliz também.
استحق أن اكون سعيدة أيضاً.