"اكون فى" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em
• estar na

Tenho de estar em Danver no dia 2 de Outubro.
لا لا لا لابد ان اكون فى دنفر فى الثانى من اكتوبر

Eu tenho que estar em casa às 3 em ponto. Sabes como é que o meu pai é.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

É provável que os meus filhos estejam nervosos. Devia estar em casa, agora.
من المؤكد أن اطفالى خائفون الآن فى المنزل يجب أن اكون فى المنزل حالا

Quero estar na posição de poder dizer aos meus superiores que verifiquei tudo.
اريد ان اكون فى وضع استطيع ان اُخبر رؤسائى انى فحصت كل شئ هنا

Faço questão de estar na cama antes do toque de alvorada. Vão para casa.
دائما قاعدتى ان اكون فى السرير قبل نداء الأستيقاظ

Estou na secção das comédias românticas, embora que, por ironia, devesse estar na dos thrillers com reféns.
انا فى قسم الافلام الرومانسية بالاضافة الى حالتى السيئة فانا يجب ان اكون فى قسم الرهائن

Shoranda, eu não quero estar em tua casa com esses putos todos a cheirar a xixi.
شوراندا, لاأريد أن اكون فى منزلك بكل الاولاد رائحتهم مثل البول

- Eu devia estar em Cleveland. - Não, espera.
يجب ان اكون فى كليفيلاند لا انتظر ديك-

Mas é bom estar em casa.
ومن الجيد أن اكون فى المنزل الأن

- Como eu disse, é bom estar em casa. - Pois.
مثلما قلت , من الجيد أن اكون فى المنزل - نعم -

Eu não devia estar na China a tentar vender Oreos a pessoas que nem sequer querem falar comigo.
لا يجب على ان اكون فى الصين احاول ان ابيع بعض الاشياء الى بعض الاشخاص الذين لا يريدون ان يستمعوا الى

Eu devia estar na cama, mas já usei os meus dias por doenças.
يجب على أن اكون فى الفراش , لكنى أستنفذت جميع أجازاتى المرضيه

Achei que estar na merda era uma forma de falar.
انا كان يجب ان اكون فى احد الشواطىء

Eu deveria estar na Rússia.
كان ينبغى لى ان اكون فى روسيا

Eu quero estar na tua vida.
اريد ان اكون فى وضعك