"اكون في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou em casa
• estar em casa em vez

A questão é: quando estou em casa, entro nesse pânico silencioso porque sei que tenho de ser o melhor que posso, o mais rápido que posso, porque a qualquer momento o telefone tocará e o meu tempo acabará.
اليك القضية عندما اكون في المنزل انا في فزع صامت

Agora que estou em casa, só penso em voltar para lá.
لكن عندما اكون في المنزل كل ما اتفكير به هوا العوده إلى هناك

O meu pai deixa-me jogar videojogos sempre que quero quando estou em casa dele e ele está a passar um bom bocado com a namorada mas para a mamã os jogos estiolam a mente e a namorada do papá é uma má influência
أبي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو وقتما أريد عندما اكون في المنزل وهو يقضي وقتاً جيداً مع صديقه لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو لها تأثير سيء على العقل

Eu podia estar em casa em vez de...
كان يمكن أن اكون في المنزل

E não quero que as quatro andem por ali, quando não estou em casa, com uma porção de velas, fazendo o que quer que seja que fazem essas coisas.
وانا لااريد ان تتسألوا انتن الاربعة هناك حول منزلي عندما لا اكون في المنزل ومعكم حفنة من الشموع وتقمن بكل ماتفعله تلك الاشياء ...