"اكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estar lá
• lá estar
• estar aí
• estar aqui
• estarei lá
• lá estado
• estado lá

estar lá quando o meu pai acordar para o pequeno-almoço.
على ان اكون هناك على الافطار عندما يستيقظ ابى

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Da próxima que ela der espectáculo, diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Quero lá estar antes de lhe amarrarem uma âncora ao pescoço e o atirarem ao mar.
نعم, أريد أن اكون هناك قبل أن يقيّدوا ترسآة ويجرّونه للبحر

Sim, tenho seu cartão aqui. Posso estar aí dentro de 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Porque estaria eu lá quando devia estar aqui, com a mulher número um da minha vida?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Consegui ajudar a Lacey a ultrapassar os pesadelos dela e se o Travis e a Katie tiverem medo, também estarei lá para eles.
تمكنت من مساعدة لاسي خلال كوابيسها واذا خاف ترافيس و كاتي ، سوف اكون هناك من اجلهما

Não é preciso estar lá para gerir a cidade.
لا اريد ان اكون هناك بعد الان لاعرف ولا لأديرالمدينة

Queria estar lá, Cabo. Continue.
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

Bob, o que é que estamos aqui a fazer, eu devia estar lá fora a vender carros.
بوب , علي ان اكون هناك الان اقوم ببيع السيارات

Deve ter sido esquisito estar lá com a nova mobília.
كم هو غريب ان اكون هناك مع كل الأثاث الجديد

E lamento não estar lá para ver a Peggy Haplin ter o que merece, mas por agora, o jogo parece ter mudado, para mim.
وانا اسف لن اكون هناك لأرى .. بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن .. يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر

Devia estar lá fora a lutar, não aqui a estudar.
يجب ان اكون هناك احارب ليس لان ادرس هنا

Eu... pensei que ia lá estar, mas ainda estou no trabalho.
فكرت ان اكون هناك , ولكنّني مازلت في العمل

Vou lá estar quando meteres as patas. Vou prender-te, sabias?
سوف اكون هناك عندما تريد أن تتلاعب سوف اقوم بردعك ، أتعرف ذلك ؟

Não desejaria que alguém sangrasse, sem eu lá estar para o evitar.
لا اريد ان ينزف احد ولا اكون هناك لاعالجه

Já que vamos lá estar.
اقصد بما اننا سوف نكون هناك على اية حال انا سوف اكون هناك انت سوف تكونين هناك

Sim senhor, posso estar aí hoje, se quiser.
نعم , سيدى نعم سيدى , اننى يمكننى ان اكون هناك اليوم اذا كنت تريد ذلك

Sei que é suposto eu estar aí, Richard.
أنا أعلم أني من المفترض أن اكون هناك , ريتشارد

Achas que não queria estar aqui quando ela morreu?
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟ .

Diz-lhe que estarei lá dentro de instantes.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Devias-me ter dito. Eu devia ter lá estado para te apoiar.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

Deveria ter estado lá; deveria ter feito alguma coisa.
كان يجب أن اكون هناك لأفعل شىء