"الآثار المترتبة على" - Traduction Arabe en Portugais

• As implicações
• Os efeitos da
• nas implicações

Vocês podem ouvir esta história de que As implicações vão para além das finanças até ao reino do respeito próprio e da autoconfiança.
يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس.

Então vou falar-vos quais As implicações disso daqui a um segundo.
لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية.

Quatro: considerar As implicações.
رابعًا: التفكير في الآثار المترتبة على اتخاذ القرار.

Os efeitos da minha lesao na cabeça estao a piorar.
الآثار المترتبة على اصابة رأسي تزداد سوء

Os efeitos da expansão das gramíneas foi revelado por... não é dos mais elegantes momentos da ciência forense.
الآثار المترتبة على انتشار الأعشاب قدكشفعنهابواسطة... .. ليس أحد أجمل القطع لعلم الأدلّة الجنائيّة.

O que eu não tive que pensar, quer como presidente quer como advogada constitucional, foi nas implicações para a soberania do território devido ao impacto da alteração climática.
و ما لم يكن علي التفكير فيه، بصفتي رئيسة أو كمحامية دستورية ، كان التفكير في الآثار المترتبة على سيادة البلد نتيجة لتأثير تغير المناخ.

Mas penso que é interessante pensar nas implicações de elas se aproximarem destes cruzamentos, destas intersecções.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.

As implicações para a fome, para a saúde, para renda familiar, são óbvias.
‫الآثار المترتبة على الجوع ، والصحة ،‬ ‫ودخل الأسرة ، هي واضحة.‬ ‫دعونا نتبع الخيط إلى المناخ.‬

É considerar As implicações do que esta geração nos tem a dizer.
إنه النظر في الآثار المترتبة على ما يجب أن يقوله هذا الجيل للبقية منا

São As implicações mundiais deste teste.
هى الآثار المترتبة على نطاق العالم من هذا الاختبار

As implicações deste julgamento foram gigantescas.
الآثار المترتبة على قرار المحكمة هذا هائلة.

Disse que eu não compreendia As implicações disso.
قال بأنني غير قادرة على فهم الآثار المترتبة على ذلك

Muitas das pessoas envolvidas têm interesses especiais ou interesses a curto prazo que os fazem não pensar sobre o que As implicações das tendências são.
لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات

As implicações deste incidente, em termos de danos colaterais, levou a criticas sobre como é que nós largamos uma bomba em cima de uma casa no meio de Gaza.
الآثار المترتبة على هذا الحادث، من ناحية الأضرار الجانبية أدى إلى انتقاد أنه كيف كان بإمكاننا إسقاط قنبلة على منزل فى وسط غزة

Devido à proximidade do planeta com o nosso sol, Os efeitos da curvatura do espaço-tempo têm muito maior relevância para Mercúrio do que para qualquer outro planeta do Sistema Solar.
نظراً لقرب الكوكب إلى شمسنا، الآثار المترتبة على تقوس الزمن الفضائي مسألة هامة كثيراً لكوكب "عُطارد"... من أي كوكب آخر في النظام الشمسي.

Diga-me, pensou por um segundo nas implicações disto?
بصراحة، هل فكرت ملياً لثانية واحدة في الآثار المترتبة على ذلك؟