"الآخرين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• aos outros que
• outros para
• que outros
• que os outros
• as outras pessoas

Se dissermos aos outros que estamos apertados, assim podíamos raciona-la.
إن أخبرت الآخرين أن مياهنا تنفد، ربما يمكننا تقسيمها باعتدال هكذا.

Se dissermos aos outros que estamos apertados, assim podíamos raciona-la.
إن أخبرت الآخرين أن مياهنا تنفد، ربما يمكننا تقسيمها باعتدال هكذا

Estava dizendo aos outros que o pai dela é um caminhoneiro que perdeu a custódia da filha quando a esposa morreu.
كنت أخبر الآخرين أن والدها هو سائق شاحنة خسر الحضانة عندما ماتت زوجته

O chefe deles ordenou aos outros para não me tirarem isto.
القسيس الخاص بهم أخبر الآخرين أن لا يأخذوا هذا مني

E que tal uma chave? Leva os outros para trás. Diz-lhes para se esconderem!
ماذا عن مفتاح؟ دع الآخرين أن ينسحبوا عليهم الاختباء

Só se torna complicado quando não queremos que outros nos vejam vulneráveis.
الأمر يزيد تعقيدا فقط إذا لم ترد الآخرين أن يروك وأنت ضعيف

Afinal, se não posso mudar quando as circunstâncias o exigem, como posso esperar que os outros o façam?
في النهاية إن لم أستطع أن أتغير عندما تتطلب الظروف فكيف أتوقع من الآخرين أن يتغيروا؟

Por que é que as outras pessoas não conseguem estar simplesmente interessadas?
لمَ ليسَ بوسعِ الآخرين أن يكونوا مهتمين وحسب؟

Se não voltar dentro de uma hora, diz aos outros que a guerra acabou.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

Devemos pedir aos outros que sugiram uma variedade de identidades trinométricas para simplificar as expressões, que podem incluir, por exemplo, um cosseno verso ou possivelmente seno verso ou cosseno ou exco secante e por aí fora.
يجب أن نطلب من الآخرين أن أقترح مجموعة متنوعة من الهويات المثلثية لتبسيط التعبيرات، والتي يمكن أن تشمل، مثلا، coversine أو ربما covercosine أو versine أو excosecant وهلم جرا.

É isto. Ótimo. Diz aos outros que podem ir.
-جيّد، أخبر الآخرين أن بوسعهم الانصراف .

Não queres que ele diga aos outros que a Arca está a morrer.
لا تريده أن يخبر الآخرين أن نهاية الـ(آرك) باتت وشيكة

Está a dizer aos outros para esperarem, ele está a chegar.
يطلب مِن الآخرين أن ينتظروا، إنّه قادم.

Se o Rifkin morrer, diz aos outros para executarem a sentença.
لو مات (ريفكين)، أخبر الآخرين أن ينفذوا العقوبة

Tenho a certeza que outros achariam a minha compensação mais que justa.
أنا متأكد من الآخرين أن تجد أكثر من تعويضاتي عادلة.

Não podemos esperar que os outros espontaneamente mudem de ideias.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

Você cria todo o tipo de problemas... e então, presume... que as outras pessoas vão consertá-los para si.
تخلقين كل أنواع المشاكل وبعد ذلك ، تتوقعي من كل الآخرين أن يحلوها لكِ