"الآخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• último
• Última
• final
• os últimos
• sua última
• última vez
• nos últimos

Só porque comeu o teu último pudim de arroz.
فقط لأنها أكلت قطعتك الآخيرة من حلوى الرزّ

Aposto que resistirás a beber sangue, resistirás, resistirás e no último segundo, tornas-te um autêntico devorador de sangue.
أراهن بأنك لا تقاوم شرب الدم لا تقاومه, لا تقاومه وفي اللحظة الآخيرة ستصبح مارد دموي

E além do primeiro e do último mês, quero mais dois.
و إضافة إلى الأولى و الآخيرة أريد شهرين مقدماً

Vamos. É a vossa Última oportunidade de beberem à minha conta.
هيا ، هيا إنها فرصتكم الآخيرة لتملأوا الكؤوس على حسابى

Qualquer uma destas refeições pode ser a nossa Última.
إحدى هذه الوجبات قد تكون الآخيرة بالنسبة لنا

Vou marcar o meu depoimento final para amanhão às 7:30 da tarde.
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غداً الساعة 7: 30 مساءً

Não passaste os últimos nove anos a descobrir exatamente quem és?
ألم تقضي التسعة سنوات الآخيرة. تحاولي أن تكتشفي من أنتي؟

Agora gaste teu último fôlego pedindo que Don arrume isto.
ستستخدم أنفاسك الآخيرة بإخبار دون ان يصلح هذا

Vamos passar ao último ponto em debate... as fronteiras dos territórios de Leste.
وهكذا سننتقل الى نقطتنا الآخيرة من النقاش حدود الآقاليم الشرقية

O júri é instruído a não ter em conta o último comentário da testemunha.
هيئة المحلفية موجه أن تتجاهل ملاحظة الشاهد الآخيرة

Também disseste que te ias formar e estás no 4º semestre do último ano.
أجل، لقد قلت أنّك ستتخرج كذلك وأنت الآن في أي مرحلة الفصل الرابع ، للسنة الآخيرة ؟

Foi aqui que nós os três fizemos aquele pacto suicida do qual o Quagmire e eu íamos desistir no último minuto.
أنه حيث ثلاثتنا فعلنا تلك معاهدة الآنتحار الذي كواغماير وأنا تراجعنا في الدقيقة الآخيرة

Pelo menos, deixa-me dar um último gole.
على الأقل , دعني احضى بالقطرة الصغيرة الآخيرة

Há um tear enorme no qual a Última mulher do Pai está a trabalhar numa nova toga.
هناك نول كبير، حيث تعمل زوجة الأب الآخيرة على غزل سترة جديدة.

O caso mudou de figura e é a Última vez que isso acontece.
لقد تغير كل شئ الآن وللمرة الآخيرة بدون حيل عما تتحدث ؟

Última tentativa. Deve ter sido uma luta infernal.
كانت المحاوله الآخيرة بألتاكيد كان القتال ضاريأ

Se queres fazer a tua Última homenagem, faz o favor.
إذا كنت تريد أن تلقي نظرتك الآخيرة, فلتفعلها

E agora, competidores, a dança final desta faze: O passo rápido.
والآن أيها المنافسون , الرقصة الآخيرة لهذه الدورة ..

E o frio teve-a como seu presente final.
والبرد القارص كان الهدية الآخيرة

os últimos seis meses não foram bons para a CIA.
حسنًا، الـ6 شهور الآخيرة مرت بالكاد للوكالة

Vou entrar. É a sua Última oportunidade.
أنا قادم للداخل إنها فرصتك الآخيرة.

- Escreveu sua biografia, Roy. Acredite, nos últimos 10 anos, ele leu esse livro várias vezes.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات