"الآداء" - Traduction Arabe en Portugais

• audição
• audições

Gostávamos que ele viesse hoje à audição. Seria óptimo para o papel.
كنتُ آمل أن يُجري اختبار الآداء اليوم، فهو ممتاز لهذا الدور

A morada para a audição amanhã com as direcções.
هذا هو العنوان لتجارب الآداء غداً وتعليمات مفيدة

É a nossa primeira audição. Estamos muito entusiasmadas.
هذه تجربة الآداء الأولى نحن متحمّستان جداً

As audições são na sexta-feira e nós os dois vamos fazer a audição.
تجارب الآداء يوم الجمعة وجميعنا سندخل بها

Sim, pediu-me para fazer cópias de audições, enquanto ele fazia um recado.
أجل، لقد طلب منّي نَسخ تجارب الآداء بينما كان يُمضي مهمّه في الخارج

Pareces mais nervosa para esta audição?
يبدو عليكِ التوتر كثيراً بشأن تجربة الآداء هذه؟

Ele vai tocar. Ele disse que fez uma audição, e que foi escolhido.
سيعزف، قال أنّهم قبلوا بهِ في إختبار قييم الآداء.

Tenho de tratar da situação da minha audição.
يجب ان اصلح الموقف المتعلق بتجربة الآداء الخاصة بي

Que vai tocar. Disse que foi a uma audição, e aceitaram-no.
سيعزف، قال أنّهم قبلوا بهِ في إختبار قييم الآداء.

Esta é a energia que trazes para uma audição.
والآن هذه هي الطاقة التي تجلبها إلى تجربة الآداء.

Ele quer que façamos uma "audição" para nos juntarmos ao grupo.
يريدنا أن نخوض تجربة الآداء للانضمام إليهم.

"audição" faz parecer que nós somos uma espécie de grupo de dança.
اختبار الآداء يجعلنا نبدو وكأنّنا فرقة رقص من نوع ما.

Não o queriam na audição.
لم يكن يرغب بأن يخضع لتجربة الآداء

Rapazes? Eu não estava preparada para uma audição.
لم أستعد لإمتحان تجربة الآداء يا رفاق

Oh, posso pôr o meu nome na lista de audição?
هل أستطيع أن أضع أسمي بتجارب الآداء ؟

Isto é por causa da tua audição?
إذا كان الأمر يتعلق بتجربة الآداء

O Danvers não tinha visto todas as audições de LA e mudou de ideias.
أعنقد أن دانفرس لم يرى جميع تجارب الآداء في لوس آنجليس وقام بتغيير رأيه.

Então vou parar de fazer audições e vou fazer história.
حسنًا، سأتوقف عن تجارب الآداء وسأصنع التاريخ.

Quando são as audições?
متى تجارب الآداء ؟