"الآرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Arca
• Arc
• CPA
• Arker
• Arks

Várias câmaras de ar tal como nós tínhamos na Arca.
غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

Senhor, se for uma aliança entre forasteiros e a Arca, podemos arruiná-la de alguma forma.
ياسيدي , إذا كـان الـحالف بـين الـغرباء و الآرك ثمة أمورٌ بـوسعنا فعلها لـكسر هـذا التحالف.

Se conseguirmos aceder ao rádio, podemos mandar uma mensagem pelo canal da Arca, para lhes dizer que estamos aqui.
إذا تمكنا من إيصال جهاز الأرسال , فـبوسعنا بعثُ رسالة إلى قناة الآرك , و نخبرهم بأننا هنا.

Com a minha ajuda, apanharemos a Arc Net, matamos o agente K, e a invasão será bem sucedida.
بمساعدتي سنأخذ "الآرك نت" و نقتل الضابط "كاي"

A minha empresa foi convidada pelo governo para vir ajudar nas operações do CPA.
شركتي طلبت بواسطة الحكومــة لمساعـدة عمليـات الآرك

Um Arker, um Grounder, e um Mountain Man entram num bar.
شخصٌ من الآرك و أرضي و رجلٌ من الـجبل دخلوا لـحانه.

Se não vos tivesse enviado, teriam morrido na Arca com o resto, e nunca saberíamos que a Terra é habitável.
لو لم أرسلكم سـيموتون في الآرك مـع بقيتنا و لم سنكون نعلم

Estás preocupada que alguém tente te dar um tiro dentro da Arca?
أأنتِ قلقةٌ أن شخصاً ما سـيحاول أن يطلقَ عليكِ في الآرك ؟

Se isto é uma aliança entre o pessoal do exterior e o da Arca, não devemos levar esta ameaça de forma ligeira.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Trouxeram outro grupo da Arca para mais medula.
لـقد أحضروا مجموعةً آخرى من الآرك , الـمزيد من النخاع.

O exército da comandante nunca atacou a Arca.
قـوات الـقائدة لم تـهاجم الآرك قط.

A Becca concebeu-o para atracar na Polaris, não na Arca.
بوسعي تصميم صاروخاً يمكنه الرسو على (بولاريس) وليس الآرك

Se for lancado, a Arca sera aleijado, e todos sairam a bordo morrem.
(إنْ تمّ إطلاقها فستتضرر (الآرك وسيموت كلّ من تبقى على متنها

Prisioneiros da Arca, têm uma tarefa... continuar vivos.
،يا مساجين (الآرك) لديك مهمة واحدة البقاء على قيد الحياة

Uma série de explosões cortam o anel em que estamos do resto da Arca.
سلسلة من الانفجارات حول الحلقة (الآن نحن نجلس مع باقي سكان (الآرك

Prisioneiros da Arca, têm uma tarefa: continuar vivos.
:مساجين (الآرك) لديكم مهمة واحدة البقاء على قيد الحياة

- Foi isso que deste, o Arc Net.
هذا ما فعلته لقد نصبت "الآرك نت"

O que acontece se o Boris apanhar a Arc Net?
ماذا سيحدث لو أخذ "بوريس" "الآرك نت"؟

Não leves isto a mal, mas nem tudo o que fazemos aqui diz respeito à equipa do CPA.
-يجــب أن لا تفهمنـــي غلط.. ولكــن ليــس كل شــيء نعملــه هنــا يهـــــــم الفريق في الآرك

Jess, vamos voltar para o CPA.
جيــس) نحــن عائدون لمركز الآرك

O Arker diz, "Eu vou querer moonshine."
الـذي من الآرك قـال , "سآخذ بعضٍ من الـمونشاين".

É o primeiro aniversário da Queda das Arks.
هذه هي الذكرى الأولى لوقوع الآرك.