"الآسيوي" - Traduction Arabe en Portugais

• asiática
• asiático
• asiáticos
• asiáticas
• Ásia

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

Tenho que ver este documentário sobre arquitectura asiática.
علي مشاهدة هذا البرنامج الوثائقي عن فن البناء الآسيوي

Acho que aquele cabeça de ovo viu o documentário de arquitectura asiática.
هذا الفتح شاهد برنامج سيء عن فن العمارة الآسيوي

Queria agradecer ao povo asiático por nos receber na vossa terra.
أريد أن أشكر الشعب الآسيوي على استضافتهم لنا على أرضهم

Meu, vamos arrasar com a União de Estudantes asiáticos.
مان، نحن ستعمل الصخور أن الاتحاد الآسيوي الطلاب.

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

E quando chegar a altura, A União Norte Americana e a União Europeia, a União Africana e a União asiática,
وعندما يحين الوقت الاتحاد الأمريكي الشمالي، الإتحاد الأوربي الإتحاد الأفريقي والإتحاد الآسيوي

Tempestade Tropical, onde uma explosão de $4 milhões arrasou a localidade asiática... e a câmara não estava sequer a gravar.
حيث ضاع أربعة ملايين دولار محروقين في مكان التصوير الآسيوي .والكاميرا لم تكن تصوّر حتي

Deixem os gays criarem a única asiática ignorante da América.
اتركها للشواذ لتربية الآسيوي الوحيد الذي لا يستطيع الإنجاز في أمريكا

Sabes, aquela cena asiática era uma porcaria.
هل تعلم أن الصدأ فول الصويا الآسيوي كان مجرد حفنة من حماقة.

Cabelo de textura asiática, 57 cm de comprimento, aproximadamente.
شعرها من النوع الآسيوي... طولها 57 سم تقريبًا.

Flagship. Frota asiática.
سفينة شراعية في الإسطول الآسيوي

Não, querida. Madrugada asiática.
كلا, كلا عزيزي الفجر الآسيوي, الفجر

A União Norte Americana no mesmo conceito da União Europeia, a União Africana assim como surgirá União asiática e as mesmas pessoas estarão por trás de todas elas.
الإتحادَ الأمريكيَ الشماليَ بنفس المفهومِ كالإتحاد الأوربي، الإتحاد الأفريقي .والإتحاد الآسيوي المقبل قريباً .وهم نفس الاشخاص وراء كل هذا

Parece ser um óptimo coleccionador de arte asiática.
يبــدو أنـك تحب جمع الفن الآسيوي.

As mensagens são originárias do mesmo servidor asiático que distribuiu o vírus.
الرسائل صدرت من نفس الخادم الآسيوي المحمي الذي وزّع فيروس الحاسوب.

No leste asiático, temos tido histórias de crescimento económico bem-sucedido, como a Coreia, Taiwan, Hong Kong e Singapura.
في الشرق الآسيوي, لدينا نماذج نمو إقتصادي ناجحة مثل كوريا الجنوبية, وتايوان, وهونغ كونغ, وسنغافورة.

Senhoras e senhores, a menina do estilista asiático:
سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي

A crise dos abutres asiáticos e africanos levou a uma epidemia de raiva na Índia, onde as infeções matam cerca de 20 000 pessoas por ano.
أسفرت أزمة النسر الآسيوي والإفريقي إلى تفشّي وباء داء الكلَب في الهند، حيث فَتَكت العدوى على ما يقارب 20,000 من الأرواح كُلّ سنة.

Então... diz-se por aí que alguém roubou o carregamento de cocaína dos asiáticos.
إذن، الأخبار في الشارع بأن أحد ما قام بسرقة شحنة الكوكايين الآسيوي

Um jogador muito cuidadoso que é ligado com a máfia albanesa e as tríades asiáticas.
يرتبطون بالمافيا الألبانيه و المثلث الآسيوي

Só a Estepe da Ásia Central estende-se a cerca de 1/3 do nosso planeta.
السهل الآسيوي المركزي لوحده يمتد على ثُلث الارض حول كوكبِنا