"الآفاتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Avatar

O último Avatar foi um Airbender, que desapareceu há cem anos.
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام.

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Fixe! Sobremesas ao pequeno almoço! Estas pessoas sabem como tratar um Avatar!
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

Desculpa aquilo de ontem, não sabia que eram amigos do Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Só o Avatar, mestre do quatro elementos, os podia parar.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar dominava os quatro elementos.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Mesmo que estejas certo, e o Avatar esteja vivo, não o vais encontrar.
حتى إذا كنت محقاً, وكان الآفاتر على قيد الحياة فلن تتمكن من العثور عليه.

Os sábios dizem que o Avatar é o último Airbender, ele deve ter mais de 100 anos por esta altura.
تقول الأسطورة بأن الآفاتر هو آخر مُخضعي الهواء لا بد من أن عمره 100 عام الآن.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد...

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد

A Avatar Kyoshi nasceu aqui há centenas de anos. Morreu há séculos.
الآفاتر (كيوشي) ولدت هنا منذ 400 عام وتوفت منذ قرون.

Conheço-a porque sou o Avatar.
أعرفها, لأنني الآفاتر.

Acordem o meu tio. Digam-lhe que encontrei o Avatar.
أيقظ عمي,أخبره بأني قد وجدت الآفاتر...

O Avatar está aqui!
الآفاتر في "كيوشي".

O Avatar está na ilha Kyoshi?
الآفاتر على جزيرة "كيوشي"؟

Pintar o Avatar é bastante fácil...
رسم الآفاتر... هذا سهل جداً.