"الآفات والأمراض" - Traduction Arabe en Portugais

• pragas e doenças

Já vos dei alguns exemplos de como se pode usar a engenharia genética para lutar pragas e doenças e reduzir a quantidade de inseticidas.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

Todos os anos, 40% das colheitas potenciais ficam perdidas, por pragas e doenças.
كل سنة، 40% من المحصول يضيع بسبب الآفات والأمراض.

O que eu quero dizer é que as tecnologias genómicas antigas que eram necessárias para descobrir as complexidades dessas pragas e doenças — essas tecnologias não foram feitas para a África subsaariana.
فما أقصده بالتحديد أنّ، تكنولوجيات علم الجينوم الأقدم والتي كانت مطلوبة للكشف عن التعقيدات في تلك الآفات والأمراض: هذه التكنولوجيات، لم تصمم من أجل الصحراء الجنوبية في أفريقيا.