"الآلهةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os deuses
• dos Deuses

os melhores que os deuses e os sonhos de glória puderam criar.
أفضل ما صممته الآلهةِ والأحلامِ مِنْ مجدِ َ.

Devia dizer-vos que neste momento nosso pai Atreo, de olhos claros, está só, falando com os deuses.
يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ... أبانا أتريوس , ترك لوحده، يُتَكلِّم مع الآلهةِ.

Na mitologia grega,os Titãs eram mais poderosos que os deuses.
كَانتْ أعظم حتى مِنْ الآلهةِ.

Que vai ele pensar se encontra um dos Deuses aqui comigo?
ماذا سيفعلُ إذا وجِدُ أحد الآلهةِ مثل هذا مَعي؟

Pensei que o Jupiter fosse omnipotente, poderoso, o rei dos Deuses.
فكّرتُ المشتري كَانتْ قويةَ اقوي، من ملك الآلهةِ.

... nos aproximarmos um pouco mais dos Deuses que os pacientes desejam.
سنقتربُ أكثر من الآلهةِ التي يريدنا مرضانا أن نكونها

A Academia é dedicada ao seguimento do caminho dos Deuses, sendo a nossa padroeira a Deusa Atenas.
إنّ الأكاديميةَ مكرّسةُ لإتّباع طريقِ الآلهةِ الهة أثينا ستكُونَ راعيتَنا

Irmão, se for a vontade dos Deuses que assim seja.
اَخّى، إذا الآلهةِ ارادت ذلك سيكون

O Deus dos Deuses.
إله الآلهةِ "اصتطغفر الله "