"الآمن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro para
• seguro se

Serviço de Segurança considera que não é seguro para voar.
الخدمات السرية لا تظن بأنه من الآمن أن تطير سيدي

Só estou a dizer que, se é seguro para pôr na pele, então põe na tua pele.
انا فقط اقول ، إذا كان من الآمن أن تضعه على بشرتك إذاً ضعه على بشرتك

Eu acredito, mas não é seguro para vir aqui.
أنا أصدقك, لكن ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا أكثر

Era mais seguro se ficasses no banco do pendura.
مازلت أرى من الآمن أن أتولى حصة قيادة

Eu acho que é mais seguro se ficarem aqui.
أعتقد أنه من الآمن أن تبقى هنا

Talvez seja mais seguro se encenarmos alguma coisa.
أرى أنه من الآمن أن نزيف مقتله، مارتي

Tu sabes que não é seguro para ti estar cá fora.
تعلمين أنه من غير الآمن أن تكوني بالخارج

Neste momento não é seguro para uma Shadowhunter estar no DuMort.
من غير الآمن أن تأتي "شادو هانتير" إلى "دو مور" الآن.

Está seguro para eu descer?
هل من الآمن أن أنزل؟

Não é seguro para mim andar na rua.
ليس من الآمن أن اكون بالخارج

Não é seguro para ti seres visto comigo.
ليس من الآمن أن تتم رؤيتك معي

Acredite em mim. Não é seguro para vocês ficarem aqui.
-ثق بيّ، ليس من الآمن أن تبقى هنا

Tudo bem, olha, do que eu preciso é de uma garantia de que é seguro para o Neal sair da escuridão.
حسنا، اسمعي، ما أريده هو ضمانة على أنه من الآمن أن يخرج (نيل) للعلن.

Será mais seguro se tu não o souberes.
من الآمن أن لا تعرف

Obrigado. É mais seguro se fores tu a conduzir.
من الآمن أن تقود بنفسك