"الآنسه" - Traduction Arabe en Portugais

• Miss
• Menina
• Srta
• senhorita
• Mna
• Missy
• mademoiselle

- Boa tarde a todos. - Esta é Miss Barling.
مساء الخير لك و للجميع هذه هى الآنسه بارلينج يا سيدى

Conhece tantas melodias tristes como Miss Marianne.
لابد أنك تعرف نغمات حزينة مثل الآنسه ماريان

- Miss Marianne näo se constipou?
ــ آمل أن الآنسه ماريان لم تصب بالزكام؟ ــ لقد عرفت أسمي

E quase de certeza que alguém o viu com a Menina Wallace.
وشخص ما متأكد من أنه " رآك مع الآنسه " والس

Esta é a Menina Penelope Smallbone, a minha nova assistente.
الآنسه بينيلوبى سمالبون مُساعِدتى الجديده

A Srta. Cummins ficou arrasada e a questão aqui...
الآنسه كومنجز تحطمت كليا و الآن القضيه هنا

Sim, nele está a senhorita Debenham uma jovem muito agradável de Bagdá onde ensina taquigrafia a crianças eIitistas.
و الذى تشغله الآنسه دبنهام إنها شابة فى غاية اللطف من بغداد و حيث كانت تقوم بتدريس إختزال اللغه الإنجليزيه للأطفال

- Está a açambarcar Miss Dashwood.
عديني بألا تتكلمي عن الأمر لأحد ـ الآنسه داشوود مشغولة جداً

Edward näo está cá? - Miss Dashwood contava com ele. - Está demasiado ocupado.
ــ الآنسه داشوود كانت تتوقع قدومه ــ أنه مشغول جداً على القدوم

Talvez Miss Steele aceite reservar-me a allemande?
وربما الآنسه ستييل تريد أن ترقص معي الرقصة التالية

Tenho uma proposta que pode permitir-lhe casar com Miss Steele.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

Esta do Wickham ir atrás de Miss King só por causa do dinheiro!
لكى يلاحق ويكهام الآنسه كينج الى بارنيت من أجل 10 آلاف

E como é que a Miss Alabama pretende acomodar 500 pessoas?
وكيف تخطط الآنسه ألباما لاسكان نحو 500 شخص؟

Bem, creio que a Menina Melanie se esqueceu das suas maneiras.
حسناً أعتقد أن الآنسه ميلانى نسيت أقاربها

"Prezada Menina Spielrein, o Dr. Jung é um bom amigo e colega que creio ser incapaz de ser leviano ou ter comportamento medíocre.
عزيزتي الآنسه سبيلرين د. جونق صديق عزيز و زميل مهنه أعتقد

A Menina Sciuto foi contratada pelo Governo Mexicano para investigar um tiroteio relacionado com drogas.
الآنسه شوتو,تم تعيينها من قبل الحكومه المكسيكيه للتحقيق فى اطلاق نار متعلق بالمخدرات

- Está tudo bem, Menina Windsor?
مع، الآنسه وندسور هُنا. هل كل شيء بخير، آنسه وندسور؟

Menina LeMarchal, há 11 anos que sou o proprietário e nunca aconteceu algo do género.
الآنسه لامرشال إني أمتلك هذا المكان ل11 عام ولم يحدث شيئاً كهذا أبداً

OhIsson divide com a Srta. Debenham.
تتقاسم مقصوره 7 و 8 مع السيده الإنجليزيه الآنسه دبنهام

Nem à senhorita HiIdegarde Schmidt cuja melhor qualidade é sua lealdade.
و لا الآنسه هيلدجراد شميدت و التى هى نوعيه رائعه فى الولاء

Localiza este sinal, e teremos exatamente o que a Mna.
لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف

Sabes, querida, quando eu sair daqui, vou deixar a velha Missy no talho.
حسناً، أتعلمين عزيزتي بعد ذلك سأتجنب ذهاب الآنسه الكبيره إلى محل الجزار

Depois levo-te a casa. Fala a mademoiselle LeMarchal.
بعدها سآخذكِ للمنزل إنني الآنسه لامارشال