"الآن أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora quero
• agora que quero

Agora quero mostrar algo que já lhe mostrei antes.
الآن أريد أن أُريك شيء أريتهُ لك مسبقًا.

Agora quero apresentar-vos à minha nova heroína na guerra das mudanças climáticas globais, e que é a ostra americana.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Agora quero falar brevemente sobre dois outros pacientes que estão a fazer tudo ao seu alcance para melhorar os cuidados de saúde.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

Mantive-me adormecido por tanto tempo que agora que quero sentir algo não consigo porque não importa onde vou, ou o que eu faça
لقد أبقيت نفسي مخدرا لفترة طويلة لدرجة أنني الآن أريد أن أشعر بشيء ولكن لا أستطيع لأنه لا يهم أين أذهب أو ماذا أفعل

Não me querias na campanha e agora que quero estar contigo...
أعني أنكِ لم تريديني أن أكون في سباق الرئاسة و الآن أريد أن أكون بجانبك - ستكون أنت بجانبي -

Agora quero contar-vos outra história, mas, para esta, temos de viajar da Europa para o Deserto Calaári na África do Sul.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

E tu mexes-te demasiado. A partir de Agora quero dormir só.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Agora quero que mo devolva! - Ele não lhe pertence.
ــ و الآن أريد أن أستعيده ــ إنك لا تملك هذا الرجل ..

Mas Agora quero escrever um livro... um livro a sério.
لكني الآن أريد أن أؤلف كتاباً كتاباً حقيقي

Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e Agora quero tê-lo.
إننى لم أكن أريد أطفالاً، ولكن هذا ما حدث، وأنا الآن أريد أن احتفظ به

Agora, quero falar-te de um lugar onde eu costumava ir.
الآن أريد أن أخبرك عن المكان الذي إستعملته

Agora, quero mostrar-te algo que acho que vai ajudar.
الآن, أريد أن أريك شىء ما أعتقد إنه قد يساعدك

Agora, quero ver o que a faca no teu cacifo tem para dizer.
الآن أريد أن أسمع ما السكين فيكم خلع الملابس أن يقول.

Não, já chega Agora quero ir para casa.
ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن

Já quis ser como tu. Agora quero ser como a Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Sempre estive no topo da cadeia alimentar social, eu sei, mas Agora quero fazer isso profissionalmente.
كنت على الدوام في قمة الهرم الغذائي الإجتماعي، أعلم، الآن أريد أن أصبح محترفة.

A seguir ao almoço não. Agora. Quero perguntar-lhe agora.
كلاليس بعد الغداء الآن أريد أن أطرح عليه سؤالاً

Não quero foder agora. Quero assaltar aquele banco.
لا أريد ممارسة الجنس الآن أريد أن أسطو على بنك