"الآن أعرف أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• agora sei que

agora sei que deve ser exagero, mas o que achas de turquesa?
الآن أعرف أنه الأمر مبكر، لكن كيف تشعر حيال اللون الفيروزي؟

Porque agora sei que, quando envolvemos as pessoas nos motivos, desafiamos as suas perspetivas, e mudamos as suas atitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

Mas agora sei que vinte séculos de sono de pedra...
و لكن الآن , أعرف أنه مضى عشرون قرن من النوم المروّع

Costumava pensar que era do meu pai, mas agora sei que é do meu irmão.
‏كنت أعتقد أنه يخص والدي، لكنني الآن‏ ‏أعرف أنه يخص أخي.