"الآن أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor agora
• melhor assim
• melhores agora

Eu não afirmo entender Robert Burns melhor agora... que quando segui o seu caminho.
أنا لا أدعي أنني أفهم روبرت بارنس الآن أفضل مما كان عندما تتبعت طريقه

Lamento, nunca quis magoar ninguém, mas é melhor agora que se sabe a verdade.
آسفة، لم أقصد جرح أحد لكن، ربما ظهور الحقيقة الآن أفضل

Estamos melhor agora sozinhos do que estávamos há dois minutos atrás, no entanto, tu estás chateado porque não aconteceu como planeaste.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

E, acredita, estás muito melhor assim do que estavas antes.
صدّقني، حالتك الآن أفضل بكثير من حالتك السابقة

Desculpa, mas de certa forma penso que estás melhor assim, Connie.
لكن جزء من يظن بأنك الآن أفضل حالا. كوني

Percebo como é difícil para que compreendas, mas acredita, as vossas vidas estão melhores agora por causa do que eu fiz por vocês.
أعلم أن من الصعب عليكم فهم هذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته من أجلكم

Entăo os melhores agora săo vocęs.
لاداعي لذلك، أنتم الآن أفضل القتلة

Estás muito melhor agora.
إنفصالكم الآن أفضل حالاً

É melhor agora do que no Comité.
الآن أفضل من أمام اللجنة

Eu sinto-me... muito melhor agora.
أشعر ... الآن أفضل بكثير.

- melhor agora.
الآن أفضل.

E é melhor assim.
وحالي الآن أفضل هل تعرف عندما كنت في الثانية عشر

melhor assim.
أنا الآن أفضل حالاً

Estás melhor assim, querida?
هل الآن أفضل يا عزيزتي؟