Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الآن أو فلا" - Traduction Arabe en Portugais
-
agora ou nunca
| - Não quero morrer por 10 francos! - É agora ou nunca, agarra-te! | Open Subtitles | -لا يريد الموت من أجل 10 أختام الآن أو فلا! |
| É isso, Frank, é agora ou nunca. | Open Subtitles | هذا هو. هو الآن أو فلا. |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | إما الآن أو فلا. |
| Imp, é agora ou nunca. Podes fazê-lo? | Open Subtitles | أمبي) , أنه الآن أو فلا) هل يمكنك القيام بذلك ؟ |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | - إمّا الآن أو فلا |
| agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن أو فلا ! |