"الآن أو لا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou nunca

- Estás a dizer que é agora ou nunca?
ما الذي تقوله ؟ أن يكون الآن أو لا يكون مطلقا ؟

Está muito perto, ou fazemos agora, ou nunca mais fazemos.
نافذة الإطلاق صغيرة جداً إما أن نفعلها الآن أو لا نفعلها على الإطلاق

-Estás a dizer que é agora ou nunca?
أن يكون الآن أو لا يكون مطلقا ؟

Saíram todos. É agora ou nunca.
الجميع ذاهبون , الآن أو لا للأبد

É agora ou nunca.
إما أن أفعلها الآن أو لا أفعلها أبداً

É agora ou nunca.
إمّا أن أفعلها الآن أو لا أفعلها أبداً

Nem penses. É agora ou nunca.
مستحيل الآن أو لا

É agora ou nunca Seguimos o plano de Jinx... ou o dinheiro ficará no banco para sempre.
هذا هو. إما الآن أو لا إما أن ننفذ خطة "جينكس"... ...أو يبقى المال في البنك للأبد

É agora ou nunca. Agora, dá-me a mala.
إذن، الآن أو لا للأبد أعطني الحقيبة، يا (برانت)

Vamos Tony, é agora ou nunca. Tu consegues fazer isto. Só tens que te compor.
هيّا (توني) إما الآن أو لا يمكنك القيام بذلك

É agora ou nunca.
انها الآن أو لا للـ أبد

É agora ou nunca.
إما الآن أو لا للأبد

O chefe da Christy Miller ligou. Ela vai para fora. É agora ou nunca.
مدير (كريستي ميلر) أتصل للتو، إنها تغادر البلدة، أما الآن أو لا.

É agora ou nunca.
يمكن يكون الآن أو لا يكون

É agora ou nunca.
الآن أو لا للأبد

É agora ou nunca.
-إما الآن أو لا

Vá lá, Yasin. É agora ou nunca.
هيا يا (ياسين)، إنا الآن أو لا للأبد

É agora ou nunca.
الآن أو لا

É agora ou nunca, Michael.
(إما الآن أو لا (مايكل

É agora ou nunca.
إما الآن أو لا