"الآن أيها" - Traduction Arabe en Portugais

• agora
• seu

O teu Utilizador não te pode ajudar agora, meu pequeno programa.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

agora vocês os dois lavam a loiça enquanto as senhoras conversam.
حسنا .. الآن أيها الشباب احملوا الأطباق والنساء سيتبادلن الحديث

Aqueles homens lá em baixo precisam de ajuda. agora! Tecton, comigo.
هؤلاء الرجال هناك يحتاجون المساعدة الآن أيها الفرسان تعالوا معى

- Precisamos de outra chave. - agora é que dizes, cabrão?
نحتاج مفتاح آخر أتقول لنا هذا الآن أيها اللعين ؟

Preciso dele. Preciso dele já, seu cigano russo decrépito!
أنا أحتاجه , أحتاجه الآن أيها الروسي الحقير

E agora, pessoal. Chegou a hora do Sr. Newman dizer algumas palavras.
و الآن أيها السادة انه وقت السيد نيومان ليقول بعض الكلمات

- Sim, vamos. - Quem são agora os falhados?
نعم, دعنا من هم الخاسرون الآن, أيها الخاسرون؟

agora, senhoras e senhores, vou precisar de um voluntário.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

agora, senhores, brindemos à fuga da morte gelada dos nossos novos amigos com a minha última fornada de água-pé.
الآن أيها السادة ، لنحتفل بنجاة صديقنا من الموت في البركة المتجمدة بشربنا للشراب الذي صنعته مؤخراً

- Isso já acabou, otário. Quase nos lixaste no outro dia e agora vai pagá-las! O que estás a fazer aqui?
انتهى التدريب الآن أيها الخاسر كدت توقعنا في المشاكل ذلك اليوم فأنت تستحق هذا الآن ماذا تفعل هنا أصلاً؟

Celebrem agora, seus snobs graxistas. Mas a nossa ousada escolinha vai surpreender-vos.
احتفلوا الآن أيها المغرورون المتكبرون لكن مدرستنا الصغيرة الشجاعة سوف تفاجئكم

agora vão se exercitar um pouco, seus vagabundos.
الآن أيها الهنود الكسالى، عليكم بذل بعض التمارين

Onde estarias tu agora, grosseirão... se uma mulher não tivesse suportado todas as dores do inferno... para te por neste mundo amaldiçoado?
أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟

agora de certeza que o Comissário Benz terá uma viagem mais segura.
الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً

E agora, compatriotas americanos, o presidente do Supremo Tribunal aceitará o juramento... do Presidente dos Estados Unidos da América.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Então, o que pretende fazer agora, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

- Não me provoques. - Quero vê-lo agora!
ـ أريد رؤية ذلك الآن أيها الرجل المهم ـ لا تدفعينى إلى ذلك

Ele é mais do que isso. Você não faz ideia. agora deixe-o ir, XO.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

agora, que o Sr. Bolha é um informador pode-me iluminar.
الآن , أيها اليونانى أيمكنك أن تنيرنى بالمعلومات

Ouça, seu espertalhão. Eu governo o negócio a meu modo.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

Já não me ameaças mais! seu pulha! Estou farta de ti!
لم تعد تستطيع تهديدي بعد الآن أيها الوغد,لقد سئمتك