Agora todos me perguntam, uma vez por outra: "Como começou tudo isso?" | TED | الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، "كيف بدأ كلّ ذلك؟ |
Agora todos verão a fotógrafa incrível que és. | Open Subtitles | الآن الجميع سيشاهدون مدى روعتك كمصورة فوتوغرافية. |
Agora todos estão a trocar fotos! | Open Subtitles | الآن الجميع يتبادل الأفكار و الجميع يتبادل الصور |
agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo. | Open Subtitles | الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة. |
Toda a gente odiou. Voltamos a filmar, agora toda a gente adora. | Open Subtitles | الجميع كان يكرهها، أعدنا تصويرها، الآن الجميع سيحبها |
Mas agora toda a gente já desistiu, e acho que se... | Open Subtitles | ولكن الآن الجميع أستسلموا، وأنا فقط أفكر في هذا... |
Passa a vida a desaparecer. É uma piada. Agora, todos estão lixados por causa dele. | Open Subtitles | إنه يختفي طوال الوقت، إنها مهزلة الآن الجميع في حالة سيئة بسببه |
Agora todos se lembram o quanto nostálgicos estão. | Open Subtitles | الآن الجميع تذكروا كم هم مشتاقون لمنازلهم يا الهى هذا رائحته ذكيه للغايه |
Agora todos sabem que tipo de cretino o Fisk é na realidade. | Open Subtitles | الآن الجميع يعرف ما نوع من الأحمق فيسك هو حقا. |
Adoro, porque, agora, todos podem ver aquilo com que vivo. - Que raio? | Open Subtitles | أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه. |
Só nós os dois é que sabíamos. Agora, todos estão a falar disso. | Open Subtitles | كنا الوحيدين العارفين الآن الجميع يتكلم |
Agora todos temos de manter a calma. | Open Subtitles | الآن , الجميع بحاجة ان يظلوا هادئين |
Mas agora, todos conseguem ouvir-me. | Open Subtitles | و لكن الآن الجميع يستطيعون سماعي |
Agora, todos para trás! | Open Subtitles | الآن , الجميع تراجعوا |
Agora, todos juntos. | Open Subtitles | الآن الجميع مع بعض. |
DESTILARIA PAWTUCKET Caramba, agora toda a gente se vai lembrar de mim por causa disto. | Open Subtitles | ياإلهي , الآن الجميع سيتذكرني لهذا |
agora toda a gente também sabe. | Open Subtitles | الآن الجميع يعلمون بجرمك أيضًا. |
Bolas, Hyde, agora toda a gente sabe que é clip-on! | Open Subtitles | تبا (هايد) الآن الجميع يعلم أنها مشدودة بمشد |
agora toda a gente vai olhar. | Open Subtitles | لكن الآن الجميع سوف يحدق بنا |
- Bom agora, toda a gente sabe. | Open Subtitles | حسنًا,الآن الجميع يعرف ماهو. |