"الآن انا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora estou
• Agora sou
• Agora eu

É que esta manhã estava noivo de uma rapariga fantástica e agora estou foragido com a minha falecida esposa.
الامر فقط هو أنني هذا الصباح كنت مرتبطا بفتاة رائعة و الآن انا مختبئ مع زوجتي المتوفاة

Quer dizer, tenho as minhas suspeitas, mas agora estou quase certa.
نعم أعني، كانت لدي شكوكي لكن الآن انا متيقنة تماماً

Agora, estou carente e humilhado.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

Antes não tinha, Agora sou como um touro.
قبل ذلك , انالم يكن عندي شيء. الآن , انا كالثور.

Agora sou Sir William De Kere, ajudante-de-campo de Lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Mas Agora eu... eu mal tenho energia para coçar o meu saco.
..ولكن الآن انا لا اكاد أجد مايكفي من القوى لحك جسمي

Agora eu percebo. Você deu à minha vida... um interesse total e real.
الآن انا ادرك, انك قد ملأت حياتي بالإهتمام

Estava a pensar votar nele, mas agora estou preocupado com o seu bom senso.
كنت افكر بالتصويت لصالحه لكن الآن انا قلق عن حكمه

Mas agora estou no meio de ula ligação que eu nem sequer sabia que estava a perder.
لكن, الآن انا مدرك انه اتصال لم اكن مدرك له البته

Agora, estou a tentar falar consigo sobre assuntos da mais extrema importância, e voçê está a falar-me de chiclas?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Trabalhei 8 anos nos Homicídios, amigo. agora estou na Western.
قضيت 8 سنوات بوحدة الجنايات و الآن انا في المخفر الغربيّ

E agora estou a continuar essa paixão com a protecção de todo o país.
و الآن انا أتابع هذا الشغف لحماية الأمة كلها

agora estou a dar-te a dádiva de horas extras na clínica.
الآن انا امنحك هدية ساعات العيادة الاضافية

Eu era culpado, mas Agora sou inocente na Sua chama.
لقد كنت مذنباً و الآن انا بريء في حضرته

E nunca tinha roubado uma goma sequer, e Agora sou uma ladra, só que não sou.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

E Agora sou eu o inocente que pode ser preso.
و الآن انا رجل بريء قد يدخل الى السجن

Agora sou um baba muito bem paga para a Rainha dos nerds.
الآن انا جليسة اطفال مبالغ بأجرها لملكة السذج

Agora sou mesmo um herói russo!
الآن , انا بطل روسى حقيقى لقد أخبرتك

Agora,Eu sei que todos nós supostamente sabemos onde está polly a brooke e a kelly, uma atitude positiva.
الآن انا اعرف كلنا مستاؤون من اجل كيلي وبروك وبولي ولكن من المهم ان نحافظ على موقف ايجابي

Mas Agora eu sou um triste e solitário, Lordy.
ولكن الآن انا حزين واحد وحيد ، اخجل دائما.

Agora, eu sei que a Governadora Affleck não tem estado bem desde a morte do marido, mas... não faz qualquer sentido para ela dar um passo como esse.
الآن , انا اعلم الحاكمه افليك لم تكن صحيحة منذ ان مات زوجها لكن ..