"الآن بما أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• agora que

Mas agora que voltou a casar não nos pode visitar.
و الآن بما أنها تزوجت مرة أخرى,فهي لا تستطيع الزياره

Mas agora que ela se vai divorciar, a minha política já não se aplica.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

agora que ela chegou, começo a entender a importância do que estou a fazer sozinha.
و الآن بما أنها هنا, بدأت أفهم كمهوأمرعظيم... أن أقوم بهذا الأمر بنفسي

O que lhe chamas, agora que é tua criada pessoal?
بماذا تدعينها الآن بما أنها خادمتكِ؟

Claro que não! Mas agora que ela está disponível...
بالتأكيد لا ..لكن الآن بما أنها متاحة

Eu nem desgostava dela na Califórnia... mas agora que ela agarrou o Kelso, algo está diferente.
لا أدري لم أمانع وجودها في كاليفورنيا لكن الآن بما أنها ألقطت خطاطيفها على (كيلسو) هناك شيء مختلف