"الآن تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• está agora sob
• sob a
• está sob o
• estão agora sob

De acordo com as normas de saúde pública, o Hope Zion está agora sob quarentena.
لضمان صحتكم العامّة مشفانا الآن تحت حجر صحي

Charming está agora sob jurisdição do Departamento do Xerife de San Joaquin.
وأبناء الفوضى " تشارمين " الآن تحت اختصاص سلطة " سان واكين "

Este castelo está agora sob a minha proteção. até que eu receba satisfação.
القلعة الآن تحت حمايتي حتى يتم ارضائي.

Sou representante dele o que significa que operam agora sob a minha supervisão.
أنا هنا أمثله هذا يعني، أنك تعمل الآن تحت إشرافي

E se conseguimos dar "feedback", sinais sensórios que vão desse equipamento informático, mecânico, robótico, que está sob o controlo do cérebro de volta para o cérebro, como o cérebro lida com isso, com receber mensagens saídas de um aparelho artificial.
وإذا كان من الممكن في الواقع توفّر ردود فعل، أي عودة إشارات حسيّة من هذا المحرّك الميكانيكي الحسابي الآلي، الذي هو الآن تحت سيطرة الدماغ، تعود إلى الدماغ، و معرفة كيفيّة تعامل الدّماغ مع ذلك، مع تلقّيه لإشارات من آلة اصطناعيّة.

Tu e a tua filha estão agora sob minha protecção, mas nunca te tratarei como uma serva.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

A área está agora sob jurisdição civil.
المنطقة الآن تحت سلطة مدنيّة

O cerco está agora sob meu comando.
الحصار هو الآن تحت قيادتي.

O sargento da polícia de Illinois, Drew Peterson, foi nomeado suspeito no seu desaparecimento e está agora sob escrutínio renovado na morte de sua esposa anterior.
شرطة "إلينوى" ذكرت أن رقيب الشرطة (درو بيترسون) مشتبه به فى اختفائها وهو الآن تحت الفحص الدقيق المتجدد فى وفاة زوجته السابقة

Polis está agora sob o domínio de Azgeda.
(بوليس) الآن تحت حكم (أزغيدا)

Qualquer um que tenha alcançado tanto como ele, que seja mais rico do que se possa imaginar e que esteja agora sob a ameaça dos jovens adversários, deitado ali a olhar para a tíbia exposta.
رجل حقق الكثير مثله و الذي يتوفر على ثروة لانستطيع تصورها وهو الآن تحت تهديدات منافسيه الأصغر سنا

Estes bens estão agora sob a alçada da Reserva Científica Estratégica.
هذه الأصول الآن تحت حماية الاحتياط الاستراتيجي العلمي

Agora estou sob a orientação do Mestre Suen.
أنا الآن تحت ارشاد السيد سوين.

A cidade agora está sob o meu controle.
المدينة الآن تحت سيطرتى

A cidade está sob o meu controle agora.
إن المدينة الآن تحت سيطرتي

O teu sistema está sob o meu controlo, assim como Rubicon estará em cinco minutos.
نظامك الآن تحت سيطرتي" "كما سيكون (روبيكون) خلال 5 دقائق

As Operações estão agora sob o comando daqueles que querem sair deste inferno.
غرفة العمليات الآن تحت سيطرة من يريدون الخروج من قاعة الجحيم تلك

estão agora sob o comando de Quintus Arrius, comandante da Frota do Sul e vencedor da Batalha do Estreito de Corinto.
أنتم الآن تحت قيادة "كوينتوس آريوس" قائد الأسطول الجنوبي و بطل "معركة "كارنتس ستريتس