"الآن تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• agora queres
• agora quer
• Agora querem
• Agora você quer
• quer que
• agora já queres

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

agora queres viver na praia?
أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟

Agora, queres liderar uma espécie de grupo de traidores contra os tanques alemães.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

Agora, quer que eu acredite que nada disto aconteceu?
و الآن تريد منى أن أصدق أن هذا لم يحدث فى المشفى ؟

Vocês não andam nem meia hora de metro, Agora querem fazer este esticão até Union City.
دعنا نذهب أنت لا تريد الركوب ساعة أو أثنان على النفق الآن تريد الذهاب إلى إتحاد المدينة؟

Primeiro nós o atropelamos com o carro e Agora você quer acertar sua cabeça?
أولا ضربناه بسيارة و الآن تريد تفجير رأسه؟

Levei seis meses para juntar oitenta e sete. agora queres cem?
استغرقني الأمر 6 أشهر لأجمع 78 و الآن تريد 100 ؟

Já coloquei o top de volta, agora queres que coloque auscultadores nos ouvidos?
لقد ارتديت صدريتي مسبقاً و الآن تريد مني أيضاً أن أرتدي سماعات ؟

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

Criaste esta tecnologia, mudaste o mundo e agora queres destrui-lo?
التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟

Então, agora queres armar-te em profissional.
إذا الآن تريد أن تصبح محترفا تحمل مفاتيحك؟

Um casamento gay na televisão nacional é uma coisa, mas agora queres ter um filho com uma mãe solteira e o teu amigo?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة و صديقك ؟

A mulher mais rija que eu conheço e agora queres ser a Betty Crocker?
أقوى امرأة أعرفها الآن تريد أن تكون طاهية؟

Arrastaste-me para esta imundice e agora queres que te ajude a fugir?
أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة, و الآن تريد مني أن أخرج منها؟

agora queres passar mais um mês com os meus pais?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

Mataste uma data de pessoas, sem o Punhal por perto, e agora queres ter contacto com ele?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

Primeiro causas-me sarilhos e agora queres ajudar-me?
أولًا بلغت عني وجعلتني في ورطة الآن تريد مساعدتي؟

Acho que agora queres ser dono do governo.
أظن أنك الآن تريد أن تمتلك الحكومة

E, agora, quer esconder-se aqui em baixo comigo, e esperar que as tiazinhas do rapaz não o consigam encontrar.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

agora quer ficar na fotografia de Natal?
و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟

Agora querem o módulo lunar e o hangar?
الآن تريد المسبار القمري والحظيرة؟

Agora você quer que ele abençoe o motorista também? Por quê?
الآن تريد منه أن . يبارك للسائق ايضاً

agora já queres falar, olhinho azul?
الآن تريد التحدث يا ذا العينين الزرقاوين؟