"الآن تعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• agora sabem
• Já sabem
• Sabem que

Pelo menos, agora sabem um bocadinho da minha história.
على الأقل أنتم الآن تعرفون القليل عن قصتي.

Então, agora sabem o que eu sei, o que me leva a soar este alarme.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

agora sabem o quanto sentem falta disto quando não podem ter.
الآن تعرفون كم تفتقدون المكان حين لا يمكنكم الحصول عليه أيها الحقراء

É verdade. Eu vim do passado. Agora Já sabem o grande segredo.
حسناً , إنها الحقيقة , أنا من الماضي أنتم الآن تعرفون سري الكبير

Já sabem os perigos da exfiltração. Vamos ver se acertam no terreno.
الآن تعرفون كل ثغرات التهريب لنحاول إصلاحها في الميدان

E vocês Sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil arranjar essa quantidade de dinheiro.
الآن , تعرفون , لو إنكم تعيشون تحت الأرض فمن الصعوبة البالغة إنتاج هذه الكمية من الأموال .

Sabem que as amo, certo?
هيا الآن تعرفون أنى أحبكم أليس كذلك؟

agora sabem a verdade toda. Sabem quem é o chefe deste jogo.
"الآن تعرفون الحقيقة الكاملة تعرفون من هو زعيم اللعبة"

Bem, agora sabem.
حسناً، الآن تعرفون

Já sabem o que se passou.
الآن تعرفون الأتفاقية...

Sabem que mais, tenho a impressão que este vai ser o nosso ano.
نعم .. أفضل بكثير الآن تعرفون ؟