"الآن تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora sabes
• Agora já sabe
• Agora já sabes

Agora sabes porque tinha de ser julgada a Idgie.
الآن تعلمين لم ادجي اضطرت ان تذهب للمحاكمة

Agora sabes por que não posso estar contigo.
الآن تعلمين لماذا لا أستطيع أن أكون معك.

Claro, Agora sabes que de cada vez que ele tiver uma erecção, estará a pensar em ti.
‫طبعاً، الآن تعلمين ‫أنه كلما شعر بالإثارة سيكون يفكّر فيك

Agora, já sabe algo sobre a agonia que eu suporto a cada minuto, de cada dia.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Ias morrer de alguma coisa, Agora já sabes o que é.
شيء ما سينال من حياتكِ الآن تعلمين ماهو أنا , لا أعلم

14... até Agora sabes quantos sites há, certo?
14حتى الآن تعلمين كم عدد المواقع هنا أليس كذلك ؟

Agora sabes como me vou sentir quando fores para a faculdade.
الآن تعلمين ما هو شعوري حين تذهبين للجامعة

Porque é que me estás a dizer isso agora? Sabes que temos de ir, daqui a menos de uma hora.
لمَ تخبرينني بهذا الآن, تعلمين أنّه علينا الذهاب قبل مُضيّ أقلّ من ساعة.

E Agora sabes como eu me sentia cada vez que saia de casa.
الآن تعلمين ما أشعر به في كل مرة كنت أغادر منزلي

Agora sabes para que servem as bolas prateadas.
الآن تعلمين ما تفعله الكرات الفضية

Agora, sabes como foi.
الآن تعلمين لم حدث ذلك

Sim, Agora sabes.
أجل الآن تعلمين

- Ela ficou espantada por eu não saber. - Agora sabes.
حسناً الآن تعلمين

Agora, sabes o que sentiu a Nora quando soube de ti.
الآن تعلمين كيف شعرت (نورا) عندما علمت بأمرك

Agora sabes.
حسناً, الآن تعلمين

Agora sabes o meu segredinho sujo...
إذن الآن تعلمين سري القذر الصغير--

Jenny, Agora sabes porque mantenho distância.
(أنظري يا (جيني ... الآن تعلمين لماذا أبتعد ...

Agora já sabe como me sinto.
الآن تعلمين ما يشبه ذلك بالنسبة لي

Agora já sabes. Depois de te ter explicado.
حسنا, الآن تعلمين, بعد أن شرحته لكِ.