"الآن حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora tenho
• Agora tens

Agora tenho uma fonte de informação sensorial adicional devido a esse ato externo.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

Eu só queria um troféu e Agora tenho um.
فقد أردت تذكارا وها أنا الآن حصلت على واحد

Agora, tenho dinheiro no bolso. O céu é o limite.
الآن حصلت على المال كثير في جيبي، السماء هي الحدود.

- Agora tens mais. Do outro lado.
رقم أنت الآن حصلت على أكثر على الجانب الآخر.

Agora tens uma parte a menos. A tua mãe vai ficar muita orgulhosa.
الآن حصلت على آخر قََطع أمك ستكون فخورة بك

Há um mês, despedi-me da cidade e de ti e Agora tenho um contrato e este pequeno apartamento.
و الآن حصلت على عقد وهذه الشقة الصغيرة كيف استطعت تحمل تكاليفها؟

Agora tenho todos os votos que preciso para abri-la.
إنني الآن حصلت على جميع الأصوات المطلوبة لإفتتاح المركز

Agora tenho a lasca... mas o que faço com ela?
الآن حصلت على الشظية لكن ماذا أفعل بها؟

Agora tenho eu as câmaras e os sensores.
الآن حصلت على الكاميرات و مجسات الحركة

Agora tenho pela frente testes para fazer que vão levar semanas, e ratos para monitorizar, e doentes a sério para ver.
الآن حصلت على ما يساوي أسبوعا... من الفحوصات ومراقبة الفئران، ومرضى حقيقيين لأطمئن عليهم.

Sempre quis um Rolex. Agora tenho três.
لطالما أردت ساعة "روليكس" و الآن حصلت عليها

Mas Agora tenho a recompensa!
الآن حصلت على مكافأتي

Agora tens o que querias.
الآن حصلت على ما تريده لقد اردت انهاء زواجنا

Então Agora tens super-audição?
إذاً الآن حصلت على السمع الخارق؟

Olha para ti agora, tens a tua própria semente.
وأنظر لك الآن حصلت على طريقك الخاص

Agora, tens a tua resposta. - E tenho o meu próximo desafio.
الآن حصلت على جوابك