"الآن دورك" - Traduction Arabe en Portugais

• agora é a tua vez
• Agora a tua vez
• - Agora é a tua
• agora é a sua vez

Não quis falar do assunto em frente a toda a gente, mas agora é a tua vez de ouvir umas coisinhas.
لم أرد أن أفصح بالأمر أمام الجميع لكن الآن دورك لإخباري بما حدث

Tive de arriscar, agora é a tua vez.
لقد كان علي أن اغامر و الآن دورك أنت

Essa é a minha parte do acordo. agora é a tua vez.
هذه نهاية دوري من الصفقة وحان الآن دورك

Agora a tua vez.
الآن دورك

- Agora é a tua deixa. - Peço desculpa. Eu adoro essa frase.
الآن دورك - آسف, لكنني أحب هذا المقطع جداً -

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, é a sua vez.
لقد وفيتُ بجانبي من الصفقة وحان الآن دورك

agora é a tua vez de fazeres a coisa certa.
و الآن دورك للقيام بالأمر الصحيح

agora é a tua vez, David.
الآن دورك يا ديفد تذكر

Ela está bem, agora é a tua vez!
هي بخير الآن دورك

Bem agora é a tua vez de fazer algo de bom.
الآن دورك لتعمل حسنا

Vá, agora é a tua vez.
الآن دورك تصرّف كالفتاة

agora é a tua vez de nos protegeres a todos.
الآن دورك لحمايتنا كلّنا

loucura, meu. "agora é a tua vez de colocar a mão em uma caixa." Oh, merda.
الآن دورك ضع يدك في الصندوق

agora é a tua vez.
الآن دورك لتقوم بالمبادرة

agora é a tua vez.
حسنًا. الآن دورك.

Agora a tua vez.
الآن دورك.

Eu e a Judy fizemos a nossa parte. - agora é a tua vez.
(جودي) وأنا أخذنا دورنا، الآن دورك.

Os dróides fizeram a parte deles. agora é a sua vez.
قام الآليين بالقيام بعملهم الآن دورك

Sim, agora é a sua vez.
نعم ، الآن دورك