"الآن على الأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo menos agora
• pelo menos por agora
• pelo menos por enquanto

Pelo menos agora sabemos quem são os mais vulneráveis.
الآن على الأقل نعرف من هو الأكثر ضعفاً

Pelo menos agora sabemos a natureza do ataque que o Al-Zuhari está a planear.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

Ela... Ela está uma pessoa diferente. Pelo menos agora sei porquê.
إنها شخص مختلف أعلم لماذا الآن على الأقل

Eles agora são nossos sócios. pelo menos por agora.
إنهم شركائنا الآن على الأقل في الوقت الراهن

Pensei que tínhamos terminado pelo menos por enquanto. 682 00:41:13,936 -- 00:41:14,886 O que está errado então?
خلت أننا إنتهينا من هذه المحادثه، الآن على الأقل

Pelo menos agora temos armas que sabemos destruírem as naves dos Ori.
لدينا الآن على الأقل أسلحة نعرف أنّها تستطيع تدمير سفن الـ(آوراي)

Pelo menos agora já sabemos como esse tal Larry nos encontrou tão depressa.
الآن على الأقل ، أعرف كيف وجدنا (لاري) بهذه السرعة -كيف؟

Sim, pelo menos por agora. Seja como for, esta é a tua área.
كافية الآن على الأقل لكن على أي حال تلك هي منطقتك

Não posso utilizar as estradas... pelo menos por agora.
‫ويمكنك أيضاً أن تقود مركبتي ‫عندما أجهل الطريق ‫ليس الآن على الأقل

De acordo com a Clarke, os 47 ainda no interior não estão a ser magoados, pelo menos por enquanto.
طبقاً لـ(كلارك) الـ 47 لا زالوا في الداخل و لمْ يتمّ إيذاؤهم أو حتى الآن على الأقل

pelo menos por enquanto.
حتى الآن على الأقل