"الآن كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora como
• como é que
• ver como

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Espera, estás no controlo agora. como é que isso aconteceu?
لحظة ، أنتِ تقودين الحوار الآن كيف حدث ذلك؟

Não, eu não faço isso, sou um prestidigitador, que é alguém que finge ser um verdadeiro mágico. Agora, como é que nós nos safamos com esse tipo de coisa?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

como é que ele conseguiu procurar ajuda de forma tão invulgar?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

Portanto, como é que queres que te dê o abraço?
إذاً و الآن, كيف تحب أن تأخذ تلك الحضنة؟

Vamos agora ver como podemos usar o computador para algumas destas coisas.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Se não me suportam agora, como me suportarão pelo dobro?
ان لم يتحملوني الآن كيف تعتقدين أنهم سيفعلون بعد مضاعفته

Agora, como é que conduzes tanto, assim tão bêbado sem sair da estrada?
الآن,كيف لكَ أن تقود تلكََ المسافة,و تبقى مُحافظاً على مسارك؟

Diga-me Agora como tirar este maldito colete, ou Deus me perdoe, mato-te.
ستخبرني الآن كيف أخلع هذه السترة اللعينة، وإلاّ ليسامحني الرب، فسوف أقتلك

Querida Lena, vê Agora como deve ser invocada?
ياعزيزتي لينا، هل ترين الآن كيف سيكون إستدعائكي؟

Agora, como achas que eu sabia sobre esta saída?
الآن كيف كنت تعتقد كنت أعرف عن هذا الخروج؟

Agora, como é que vai ser, monstrinho?
الآن , كيف سيكون الأمر , أيها الولد المتوحش ؟

Agora, como é que eles sabiam que ele iria directo a ela...
ويتم توريطه الآن, كيف عرفوا أنه سيتوجه إليها

Agora, como é que esta coisa funciona?
أثمن الحصول على فصل جديد في حياتي الآن .. كيف يعمل هذا الشئ ؟

Agora, como é que os dois cérebros trabalham um com o outro?
الآن كيف يعمل هذان الدماغان معاً

Estão a observar como é que as formigas e as abelhas encontram a comida e as flores da forma mais eficaz enquanto colónia.
تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.

Nesta altura, provavelmente perguntam como é que eu planeio solidificar uma duna?
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي ؟

como é que os federales iniciam um ataque?
الآن, كيف يبدأ الفيدراليون الهجوم؟ المدفعية.

Agora vocês vão ver como um zoológico funciona de verdade.
حقا يا رفاق سترون الآن كيف تعمل حديقة الحيوان

Vamos ver como o Ocidente e os restantes comparam em termos de quão ricos somos.
دعونا نرى الآن كيف يقارن الغرب والباقون بالنسبة لثراكم.