"الآن لا يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• agora não há
• Agora que não há
• não há mais

Não faz sentido pô-los agora. Não há onde os pôr.
لافائده من إحضارها الآن لا يوجد ما نضعها فيه

Tu precisas descansar. agora não há nada que possa fazer.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Na conferência de imprensa, os investigadores informaram que todas as pistas foram seguidas, mas até agora não há suspeitos.
في المؤتمر الصحفي، قال المحققون للصحفيين إن كل الخيوط ستتم متابعتها، ولكن حتى الآن لا يوجد مشتبه بهم

Agora que não há um bebé a gritar Para nos distrair, quais são as novidades?
الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم

Agora que não há manivela, é muito mais fácil.
الآن لا يوجد ذراع وأصبحت عملية سهلة.

Mas não há mais nada para tu me tirares.
ولكن الآن لا يوجد شيء يُمكنك أخذه بعيداً عني

Vai agora, não há provas de que tenhas estado envolvido nisto.
ستغادرون الآن لا يوجد أي دليل على تورطكم هنا وفي أي شيء لا زلتم تستطيعون العمل كصائدي للمتعة

E tiraram o meu útero também, então agora não há aqui nada.
‫واستأصلوا رحمي أيضا ‫لذا الآن لا يوجد شيء هناك

Ele está lá agora. Não há nada para ver.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة

agora não há nada que o pare.
الآن. لا يوجد شئ بيدينا لنوقفه

E agora não há ninguém para festejar os anos dele.
و الآن لا يوجد أحد نحتفل بعيد ميلاده

Resumindo, até agora, não há qualquer vírus.
...ببساطة، إلى الآن لا يوجد أي فيروس على الإطلاق

agora não há mais nenhuma. Foi-se.
الآن لا يوجد أي منها, لقد اختفت

Mas, por agora, não há nenhum tratamento conhecido.
لكن إلى حد الآن, لا يوجد علاج معروف

Mas agora não há.
لكن الآن لا يوجد.

Os seus pais vivem em Ohio, e até agora, não há indícios de um namorado.
(والديها يعيشان في (أوهايو وحتى الآن لا يوجد لديها خليل شكرًا لكِ

agora não há nada para além de poeira.
الآن لا يوجد شيء الا الغبار.

não há mais ninguém interessado na metade de um coelho além de ti, pois não?
الآن لا يوجد أحد هنا مهتم بنصف أرنب قُطني عداك، أليس كذلك؟