"الآن لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• agora tem
• ele tem

agora tem três refeições e uma cama com a cortesia do estado.
و الآن لديه سرير نقال و غطاء كياسةً مِن طرف الولاية

Estas a ver, ele agora tem mais penas brancas no pescoço.
انظري الآن لديه ريش أبيض على عنقه أكثر من ذي قبل

Bem, ele agora tem um tubo na garganta
سوف نحتاج أن نتحدّث معه نعم ، حسناً ، الآن لديه أنبوب أسفل عنقه

Sempre o soube lá no fundo, agora tem provas.
،لطالما أيقن ذلك في صميمه لكن الآن لديه البرهان

Aparentemente, agora, ele tem a capacidade de armar as bombas que restam.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

agora tem alguns paúis que os promotores imobiliários querem... e nós estamos a tentar convencê-lo a doar para preservação.
نعم حسنا الآن لديه بعض المستنقعات التي يرغب بها المطورون العقاريون و نحن نحاول ان نحضه على التبرع للمحميات

agora tem um enfisema, mas ainda assim fuma.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

Vendeu-a a um magnata empresarial muito estimado por um valor alto e agora tem um gabinete de canto no Edifício Chelsea do dito magnata com 11 funcionários.
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

Porque é nosso filho e um sobrevivente, e agora tem com que o ajude a sobreviver.
لأنّه ابننا و هو صامد و الآن لديه شيء يصمد مِنْ أجله

Se ele poupar o montante máximo legal, o seu rendimentos na reforma aumenta, mas ele fica infeliz porque agora tem menos dinheiro no painel do lado esquerdo para gastar hoje.
ان ادخر الحد القانوني الاقصى المسموح سيرتفع الدخل التقاعدي جداً ولكنه سيغدو غير سعيد لأنه الآن لديه أقل قدر من المال يمكنه استخدامه في حياته اليوم

Temos que deter o Enik que agora tem a vantagem.
انه على حق ، عليننا ان نوقف اينيك! الآن لديه السلطة العليا وأنا أعلم أننا

Tinha um e agora tem um novo, o Dr. Jimmy.
كان لديه واحداً و الآن "لديه دكتور "جيمي

agora tem cinco dias para se dedicar à família.
الآن لديه خمسة أيام ليركز على عائلته

O Sonny deve ter feito algum exercício, porque, agora, tem um queixo verdadeiro que não tinha antes.
(سوني) أجرى عملية تجميلية لأنه الآن لديه تلك الذقن والتي لم تكن لديه من قبل

Ele agora tem uma cadeia de restaurantes.
الآن لديه سلسلة من المطاعم.

Mas agora tem outros interesses.
لكن الآن لديه إهتمامات آخرى

Ainda não sabemos a razão porque o Ryan tossiu sangue, e agora tem pequenas hemorragias nos olhos.
لازلنا لا نعرف لماذا سعل (ريان) دم و الآن لديه نزيف صغير فى عينيه

agora tem um assistente.
الآن لديه مساعد.

O Rumplestiltskin é esperto... e agora tem tempo para pensar. Mas está ferido.
-و الآن لديه وقتٌ للتفكير

ele tem um filho, devo garantir que a sucessão seja pacífica.
الآن لديه إبن من واجبي ضمان أن خلافته ستكون سلمية

E agora ele tem a oportunidade de corrigir as coisas, de treinar o verdadeiro guerreiro Dragão.
و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي