"الآن لو" - Traduction Arabe en Portugais

• agora se
• Se me

Agora... se isso é um facto, diga-me... estarei a mentir?
الآن لو كانت هذه حقيقة فأخبرني هل أنا أكذب؟

Agora, se minha suposição é correta, receberemos o chamado a deslizar-nos pouco depois de que se cometa o assassinato.
الآن. لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير

Eles estão a combate-lo agora. Se esperarmos aqui, eles encontram-nos.
إنهم يحاربونه الآن لو إنتظرنا هنا ، فسيعثرون علينا

Bem, agora, se pensares melhor no assunto, consegues imaginar a tua mãe a ter uma reacção diferente?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Se me derem licença, vou despir a roupa molhada ao pobre marinheiro.
الآن لو سمحتو لي ،،،،، سأخلع ملابس البحار المبتلة عنه .

agora se eu vos pedir para predizerem mais uma letra, qual é que pensam que poderá ser?
الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟

Agora, se vocês fossem um bebê perdido na grande cidade, para onde iriam?
الآن , لو كنت طفلاْ وتهت فى مدينة كبيرة ماذا كنت ستفعل ؟

Agora, se eu puder avançar com a causa da igualdade, ou até mesmo fomentar na opinião pública a discussão, então considerarei o meu tempo aqui bem gasto.
و الآن. لو أنني قد تمكنت من تقديم هدف المساواة أو حتى نشر الوعي بهذه المسألة

Agora, se eles tivessem encontrado alguma coisa boa, não achas que voltariam por nós?
الآن.لو أنهم قد وجدوا شيئاً جيداً ألا تعتقد أنهم كانوا سيعودون ثانية من أجلنا؟

Agora, se eu conseguir identificar e controlar esses marcadores, posso ser capaz de eliminá-los antes deles se estabelecerem dentro de ti.
و الآن لو أنني إستطعت تحديد و التحكم في هذه العلامات فلربما تمكنت من القضاء عليهم

Pode-se dizer que é a sua bebida natural. Tu és amedrontadora. agora se nós soubessemos como achar essa coisa.
أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء

- Aí está. Agora, se eu fosse abrir uma pizzaria, poderíamos trabalhar juntos.
الآن لو أنني سأفتح مطعم بيتزا حينها يمكننا العمل معا

Agora, se houver tempo, gostaria de voltar ao tema sobre liderança.
و الآن لو كان لدى وقت أعود لموضوع القيادة

Agora, se eu puder isolar o conduíte primário, posso seguí-lo directamente ao núcleo.
الآن,لو أمكنني عْزلَ القناةَ الأساسيةَ لأتبعها مباشرة الى المركز

E provavelmente estaria completamente bêbada agora, se tivesse ficado.
وعلى الأرجح كنت سأكون غائبة عن الوعي كليا الآن لو بقيت هناك.

Eu estaria viva agora se soubesse quem me matou?
هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟

agora se não se importa... gostaria de mudar-me para a minha cela nova.
و الآن لو لم يكن لديك مانع أريد أن أذهب إلى زنزانتي الجديدة

Agora, se cada um de vocês preenchesse estes formulários o mais rápido possível, podíamos começar.
الآن , لو كل واحد من منكم سيملأ هذه الإستمارات كلياً بقدر الإمكان سنستطيع أن نبدأ

Agora, Se me permitem, tenho que fazer uma chamada para o Secretariado de Estado de Ohio para notificá-los que vou deixar de andar com bilhete de identidade.
الآن لو تعذرونني علي أن أقوم بالإتصال مع وزير الخارجية لأوهايو بإعلامهم عن ذلك أنا لن أحمل صورة هويتي بعد الآن

Se me dissesses que ela estava com um drogado e com metanfetamina, acreditava em ti.
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك

Posso mostrar-te quatro Se me voltares a perguntar isso.
من الممكن أن اريك أربعة منها الآن لو سألتني أية أسئلة أخرى