| Já te disse, filho, este não é o momento. | Open Subtitles | أنا أقول لك، يابني، الآن ليس الوقت المناسب. |
| Perdeu o noivo há uns meses atrás, portanto... este não é o momento certo para começar algo. | Open Subtitles | لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء |
| Tens muitas perguntas a fazer-me, tal como eu tenho para ti, mas Agora não é o momento. | Open Subtitles | بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Talvez não seja a hora certa. | Open Subtitles | ربما الآن ليس الوقت المناسب |
| Agora não é hora de me chamares a atenção com isso. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب ل أنين لي عن ذلك. |
| Udinov foi muito comovente, mas Agora não é altura de ser tomado por emoções. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت لنسمح للعواطف بتجريفنا. |
| agora não é boa altura para perder a fé. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لتفقد فيه الثقة |
| este não é o momento para se ter medo. | Open Subtitles | الآن, ليس الوقت المناسب للـهلع. |
| - Mas este não é o momento oportuno. | Open Subtitles | ولكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Espero ansioso pelas eleições em Abuddin, mas este não é o momento certo. | Open Subtitles | إني أتطلّع لانتخابات في (عبودين) لكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Espero ansioso pelas eleições em Abuddin, mas este não é o momento certo. | Open Subtitles | (إنّي أتطلّع لانتخابات في (عبودين لكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Mas Agora não é o momento certo. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت المناسب فعلاً |
| Pai, por favor, Agora não é o momento. | Open Subtitles | رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب |
| Talvez não seja a hora certa para conhecer a tia Susie. | Open Subtitles | ربما الآن ليس الوقت المناسب لتقابل خالتها (سوزي) |
| Não, mas Agora não é hora. Não sejas tão vaidosa. | Open Subtitles | لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً. |
| Estás a um passo de dominar uma das empresas mais poderosas do país, ou seja, Agora não é hora de arriscares expor-te. | Open Subtitles | أنت قريب جداً من الحصول على أحد أقوى شركة في المدينة مما يعني أن الآن ليس الوقت . لتخاطر بأن تنفضح |
| Agora não é altura para falar do passado. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي |
| Agora não é altura de andar a brincar com lixo. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب للعب بالخردة |
| agora não é boa altura para isso. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت الجيد لذلك |
| Skyler, agora não é boa altura, está bem? Podemos falar sobre isto mais tarde? | Open Subtitles | أوَتعلمين يا (سكايلر)، الآن ليس الوقت المناسب لي إتفقنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 