"الآن ليس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• agora não há

A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora não há sinais de vida vindo do seu interior.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

Mas agora não há pressão de água no barril.
لكن الآن ليس هناك ضغط ماءِ في الحيِّ.

agora não há tempo para a levar ao hospital
فقط ادعو لها. الآن ليس هناك وقت لأَخْذها إلى المستشفى

Até agora não há sinal de radiação, continuaremos a verificar pela cidade.
نعم , حتى الآن ليس هناك إشارة أيّ إشعاع..

Mas agora não há como esconder
لكن الآن ليس هناك أي مكان للإختِفاء

Bem, agora não há razão para partir, pois não?
حسناً. الآن. ليس هناك سبب كي تغادروا.

Deu-nos falsas esperanças, e agora não há nada que possamos fazer.
و الآن ليس هناك شئ بأمكاننا القيام به

agora não há volta nem saída a não ser pela passagem do Touro Vermelho.
الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال (الثورِ الأحمرِ)ْ

agora não há nada, mesmo nada, entre nós e Bixby.
الآن ليس هناك أي شيء ... وأنا أعني لا شيء بيننا وبين "بكسبي" ...

E até agora, não há esperança.
وحتى الآن ليس هناك أمل

Até agora não há mais detalhes.
حتى الآن ليس هناك تفاصيل أخرى

- agora não há vala.
-حسنا,الآن ليس هناك خندق